Дастан М.Х. Дулати «Жахан-наме»
Ключевые слова:
тюркско-мусульманское мировоззрение, образ автора, легендарная линия, условность.Аннотация
Личность XVI века Мухаммад Хайдар Дулати (1499–1551) – не только известный историк, но и крупный творческий человек. Его популярная работа «Тарих-и Рашиди» – историко-мемуарное произведение в жанровом плане. Отвечает требованиям художественного произведения с точки зрения создания и структуры образов, языковых особенностей. А дастан «Жахан-наме» – чисто литературное, поэтическое произведение. В поэме, написанной по образцу Восточной литературной традиции, поэт воспевает любовь. Хотя произведение построено на легендарной сети, родственные, братские отношения между отцом и сыном, друзьями иллюстрируются сложной историей. Также в сюжете дастана отражается мусульманское мировоззрение, чувство искреннего поклонения Аллаху. Состояние управления. Во введении к поэме автор рассказывает историю написания произведения, включая историческое событие, свидетелем которого он стал. О поэме были высказаны ценные мнения со стороны ученых-литературоведов. Академик, ученый-востоковед А. Дербисали, помимо перевода с древнечагатайского языка на казахский язык, написал обширную статью, основанную на глубоком анализе. В исследовании А. Дербисали была построена на методологической основе, проведен литературно-познавательный анализ, представлены собственные взгляды, выводы. В статье использованы методы текстового, художественного анализа, сравнения. Дастан должен широко войти в литературный оборот. Это ценное произведение, занимающее важное место у истоков истории казахской литературы. Гуманистические умы поэта важны и сегодня.
Библиографические ссылки
Ahmet Zaki Walidi. Ein Turkisches Werk von Haidar Mirza Duglat // Bulletin of the School of Oriental Studies. (University of London). – 1937. – №8. – P. 985–989.
Стори Ч.А. Персидская литература. Био-библиографический обзор. В трех частях. / Пер. с англ., перераб. и доп. Ю.А. Брегель. Часть 2. – М.: Главная редакция Восточной литературы, 1972. – 699 с.
Султанов Т.И. Тюркские версии «Тарих-и Рашиди» и их место в средневековой восточнотуркестанской историографии // Петербургское востоковедение. Выпуск 9. – СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1997. – С. 356–383.
Мырза Мұхаммед Хайдар Дулати Жаһан наме (Дастан) / Ауд. және құраст. Әбсаттар қажы Дербісәлі. – Алматы: Білім, 2006. – 432 б.
Күмісбаев Ө. «Жаһан наме» және Әбсаттар Дербісәлі // Түркістан. – 2007, 2 маусым.
Әбдезұлы Қ. Таным көкжиегі. – Алматы: Арыс, 2009. – 272 б.
Қосан С. «Жаһан наме» дастанының сюжеттік ерекшеліктері: Ғылыми жинақ. – Тараз: Тараз университеті баспасы, 2018. – 320 б. 8. Құлбарақ С. М.Х. Дулатидің «Жаһан наме» поэмасындағы «шарт қоюдың» көркемдік қызметі. Кіт.: Қазақстан мен Шығыс елдері: тарихи-мәдени және рухани мұралар сабақтастығы. – Алматы: Арыс, 2017. – 304 б.
Ахмет Йүгінеки Ақиқат сыйы / Ауд. Ә. Құрышжанов, Б. Сағындықов. – Алматы: Жазушы, 1985. – 320 б.
Қожа Ахмет Иасауи. Хикмет. Жинақ. / Ауд. М. Жармұахаммедұлы, М. Гафиғи, С. Дәуітұлы, Е. Дүйсенбай. – Алматы: «Мұраттас» ғылыми-зерттеу және баспа орталыгы, 1998. – 170 б.
Ақсауыт. Батырлар жыры. Екі томдық. І том. – Алматы: Жазушы, 1977. – 367 б.
Мирза Мухаммад Хайдар. Тарих-Рашиди / Введение, пер. с перс. А. Урунбаева, Р.П. Джалиловой, Л.М. Епифановой. – Ташкент: Изд. «Фан» АН РУз, 1996. – 350 с.
Қазақ халық әдебиеті. Көп томдық. Ертегілер. 7-т. – Алматы: Жазушы, 1989. – 302 б.
Субханбердина Ү. Ғашық-наме. Шығыс хикаяларының желісіне құрылған қазақ дастандары. – Алматы: Жазушы, 1976. – 472 б.
Нахшаби З. Тотынама / Қазақ тіліне тәржімалаған Ә. Қоңыратбаев, Т. Қоңыратбай. – Алматы: Жазушы, 2005. – 328 б.
Қамбарова С., Жұмақаева Б.Д., Толысбаева Ә.Т. Әдебиеттану ғылымындағы автор теориясының даму өрісі: өткені мен бүгіні // Ясауи университетінің хабаршысы. – 2023. – №3(129). – Б. 147–159.
Ahmet Zaki Walidi. Ein Turkisches Werk von Haidar Mirza Duglat // Bulletin of the School of Oriental Studies. (University of London). – 1937. – №8. – P. 985–989.
Story Ch.A. Persidskaia literatura. Bio-bibliograficheski obzor [Persian literature. Bio-bibliographic review]. V treh chastiah. / Per. s angl., pererab. i dop. Iu.A. Bregel. Chast 2. – M.: Glavnaia redakcia Vostochnoi literatury, 1972. – 699 s. [in Russian]
Sultanov T.I. Tiurkskie versii «Tarih-i Rashidi» i ih mesto v srednevekovoi vostochnoturkestanskoi istoriografii [Turkic versions of “Tarikh-i Rashidi” and their place in medieval East Turkestan historiography] // Peterburgskoe vostokovedenie. Vypusk 9. – SPb.: Centr «Peterburgskoe Vostokovedenie», 1997. – S. 356–383. [in Russian]
Myrza Muhammed Haidar Dulati Jaһan name (Dastan) [Jahan-nama. Dastan]. / Aud. jane qurast. Absattar qajy Derbіsalі. – Almaty: Bіlіm, 2006. – 432 b. [in Kazakh]
Kumіsbaev O. «Jaһan name» jane Absattar Derbіsalі [Jahan-nama and Absattar Derbisali] // Turkіstan. – 2007, 2 mausym. [in Kazakh]
Abdezuly Q. Tanym kokjiegі [Horizons of knowledge]. – Almaty: Arys, 2009. – 272 b. [in Kazakh]
Qosan S. «Jaһan name» dastanynyn siujettіk erekshelіkterі: Gylymi jinaq [Plot features of the saga “Jahan-name”: scientific collection]. – Taraz: Taraz universitetі baspasy, 2018. – 320 b. [in Kazakh]
Qulbaraq S. M.H. Dulatidіn «Jaһan name» poemasyndagy «shart qoiudyn» korkemdіk qyzmetі. Kіt.: Qazaqstan men Shygys elderі: tarihi-madeni jane ruhani muralar sabaqtastygy [The artistic activity of “setting conditions” in the poem “Jahan-name” by M.H. Duglat. In: Kazakhstan and the countries of the East: the continuity of historical, cultural and spiritual heritage]. – Almaty: Arys, 2017. – 304 b. [in Kazakh]
Ahmet Iugіneki Aqiqat syiy [Aqiqat syiy/Gift of truth] / Aud. A. Quryshjanov, B. Sagyndyqov. – Almaty: Jazushy, 1985. – 320 b. [in Kazakh]
Qoja Ahmet Iasaui. Hikmet. Jinaq [Hikmets. Collection]. / Aud. M. Jarmuhammeduly, M. Gafigi, S. Dauіtuly, E. Duisenbai. – Almaty: «Murattas» gylymi-zertteu jane baspa ortalygy, 1998. – 170 b. [in Kazakh]
Aqsauyt. Batyrlar jyry [Aksauyt. Song of heroes]. Ekі tomdyq. І tom. – Almaty: Jazushy, 1977. – 367 b. [in Kazakh]
Mirza Muhammad Haidar. Tarih-Rashidi [Mirza Muhammad Haidar. Tarikh-i Rashidi] / Vvedenie, per. s pers. A. Urunbaeva, R.P. Djalilovoi, L.M. Epifanovoi. – Tashkent: Izd. «Fan» AN RUz, 1996. – 350 s. [in Russian]
Qazaq halyq adebietі. Kop tomdyq. Ertegіler [Kazakh folk literature. Multi-volume. Fairy tales]. 7-t. – Almaty: Jazushy, 1989. – 302 b. [in Kazakh]
Subhanberdina U. Gashyq-name. Shygys hikaialarynyn jelіsіne qurylgan qazaq dastandary [Gashyq-name. Kazakh sagas, created on the network of eastern stories]. – Almaty: Jazushy, 1976. – 472 b. [in Kazakh]
Nahshabi Z. Totynama [Totynama] / Qazaq tіlіne tarjіmalagan A. Qonyratbaev, T. Qonyratbai. – Almaty: Jazushy, 2005. – 328 b. [in Kazakh]
Qambarova S., Jumaqaeva B.D., Tolysbaeva A.T. Adebiettanu gylymyndagy avtor teoriasynyn damu orіsі: otkenі men bugіnі [Development of Author Theory in Literary Studies: Past and Present]] // Iasaui universitetіnіn habarshysy. – 2023. – №3(129). – B. 147–159. [in Kazakh]
