ВЕРСИИ СБОРНИКА «ДИВАНИ ХИКМЕТ» И ИХ ТЕКСТОЛОГИЯ
Ключевые слова:
Дивани Хикмет, суфизм, текстология, сборник стихов, казахская поэзия, копии и редакции, вариация.Аннотация
Научная статья «Версии сборника «Дивани Хикмет» и их текстология» посвящена анализу различных версий сборника хикметов Ходжи Ахмеда Ясави, известного как «Диван Хикмет». Статья охватывает вопросы текстологии, вариантности текста и его эволюции на протяжении времени. Исследование начинается с исторического обзора сборника, подчеркивая его значимость в культурном и литературном наследии. Авторы рассматривают различные версии «Дивана Хикмет» и предлагают детальный текстологический анализ, выявляя различия и сходства между ними.
Основной упор делается на выявление вариантов текста, внесенных разными копистами и редакторами на протяжении времени. Авторы рассматривают влияние культурных и исторических контекстов на формирование этих версий, а также выделяют ключевые моменты, определяющие текстуальное разнообразие. Статья также подчеркивает важность этого исследования для лучшего понимания суфийской поэзии и философии Ходжи Ахмеда Ясави. Авторы аргументируют, что анализ текстологии «Дивана Хикмет» не только раскрывает его эволюцию, но и помогает пролить свет на исторические и культурные аспекты суфизма в Казахстане.
Таким образом, статья предоставляет ценный взгляд на версии сборника «Диван Хикмет», его текстологию и значение для понимания духовного наследия Ходжи Ахмеда Ясави в современном исследовательском контексте.
Библиографические ссылки
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Memmedova-Kekeç E. Ahmed Yesevı’nın yaşnamesınde «Bılge kışı» arketıpı // Milli Folklor. – 2017. – №3 (116). – P. 101–111. 2. Ченари А. Түркістанның пірі – Қожа Ахмет Иасауи / құраст. Т. Қыдыр. – Алматы: Лантар Трейд, 2018. – 179 б. 3. Қазақ совет энциклопедиясы / ред. М.Қ. Қаратаев. – Алматы: Қазақ совет энциклопедиясының бас редакциясы, 1977. – Т. 26. – 632 б. 4. Мұхамедханов Қ. Абай шығармашылығының текстологиясы жайында. – 2-бас. – Алматы: ТОО «Exlibns», 2010. – 164 б. 5. Сыздықова Р. Текстология мәселелері // Қазақ әдебиеті. – 1964, 27 наурыз. 6. Рейсер С.А. Палеография и текстология. – М.: Просвещение, 1970. – 336 с.
Ясауи Қ.А. Диуани хикмет (Даналық жолы) / ауд. С. Битенов. – Алматы: Сөздік-Словарь, 2004. – 196 б. 8. Иасауи А. Хикмет Хазірет Сұлтан Қожа Ахмет Иасауи / дайын. М. Жармұхамедұлы, М. Шафиғи, Ж. Кәриев. – Алматы: Жалын, 2002. – 272 б. 9. Қазыналы Оңтүстік / дайын. Қ. Тәжиев. – Алматы: Нұрлы Әлем, 2011. – Т. 21, кіт. 4. – 272 б. 10. Ясауи Қ.А. Диуани хикмет. Көкшетау нұсқасы / қаз. ауд. И. Нұрахметұлы. – Астана: Регис-СТ Полиграф, 2016. – 106 б. 11. Ясауи Қ.А. Диуани хикмет. – Астана: Фолиант, 2007. – 480 б. 12. Сыздықова Р. Көптомдық шығармалар жинағы. – Алматы: Ел-шежіре, 2014. – Т. 7. – 665 б. 13. Сүлейменова Ж.А., Қорғанбеков Б.С.«Диуани хикмет» жинағы және оның қазақ халқының ауыз әдебиетімен байланысы // Ясауи университетінің хабаршысы. – 2023. – №2(128). – Б. 114–124. https://doi.org/10.47526/2023-2/2664-0686.09 REFERENCES 1. Memmedova-Kekeç E. Ahmed Yesevı’nın yaşnamesınde «Bılge kışı» arketıpı [The «wise man» archetype in Ahmed Yassawi’s Yashnama] // Milli Folklor. – 2017. – №3 (116). – P. 101–111. [in Turkish] 2. Chenari A. Turkіstannyn pіrі – Qoja Ahmet Iasaui / qurast. T. Qydyr. – Almaty: Lantar Trade, 2018. – 179 b. [in Kazakh] 3. Qazaq sovet enciklopediasy / red. M.K. Qarataev. – Almaty: Qazaq sovet enciklopediasynyn bas redakciasy, 1977. – T. 26. – 632 b. [in Kazakh] 4. Muhamedhanov Q. Abai shygarmashylygynyn tekstologiasy jaiynda. – 2-bas. – Almaty: ТОО “Exlibns”, 2010. – 164 b. [in Kazakh] 5. Syzdyqova R. Tekstologia maselelerі // Qazaq adebietі. – 1964, 27 nauryz. [in Kazakh] 6. Reiser S.A. Paleografia i tekstologia. – M.: Prosveshenie, 1970. – 336 s. [in Russian]
Yasawi Q.A. Diuani hikmet (Danalyq joly) / aud. S. Bitenov. – Almaty: Sozdіk-Slovar, 2004. – 196 b. [in Kazakh] 8. Yasawi A. Hikmet Hazіret Sultan Qoja Ahmet Iasaui / daiyn. M. Jarmuhameduly, M. Shafigi, J. Kariev. – Almaty: Jalyn, 2002. – 272 b. [in Kazakh] 9. Qazynaly Ontustіk / daiyn. Q. Tajiev. – Almaty: Nurly Alem, 2011. – T. 21, kіt. 4. – 272 b. [in Kazakh] 10. Yasawi Q.A. Diuani hikmet. Kokshetau nusqasy / qaz. aud. I. Nurahmetuly. – Astana: Regis ST Poligraf, 2016. – 106 b. [in Kazakh] 11. Yasawi Q.A. Diuani hikmet. – Astana: Foliant, 2007. – 480 b. [in Kazakh] 12. Syzdyqova R. Koptomdyq shygarmalar jinagy. – Almaty: El-shejіre, 2014. – T. 7. – 665 b. [in Kazakh] 13. Suleimenova J.A., Qorganbekov B.S. «Diuani hikmet» jinagy jane onyn qazaq halqynyn auyz adebietіmen bailanysy [The Diwani Hikmet Collection and Its Relation to the Kazakh People Oral Literature] // Iasaui universitetіnіn habarshysy. – 2023. – №2(128). – B.114–124. https://doi.org/10.47526/2023-2/2664-0686.09 [in Kazakh]
