Language Tools in Boris Akunin's Novel «The Turkish Gambit»
Keywords:
mass literature, detective story, language means, project, narrative strategies.Abstract
This article attempts to trace the genre motivation of the choice of linguistic means of different levels (lexico-semantic, morphological, syntactic) to express information and plot collisions of a modern Russian detective novel based on the work of B. Akunin («Turkish Gambit»). The hypothesis of the study is that in literary discourse, the nature and structure of the narrative, as well as the choice of lexical units by the author are determined by the belonging of the work to a particular genre. It also attempts to prove that the writer's project about Erast Fandorin is a product of mass culture. The novel «Turkish Gambit» is analyzed in terms of the use of linguistic means in it, in particular, lexical-semantic and grammatical ones. Methods of linguistic observation and component analysis are used. It is concluded that the features of a detective novel motivate the author's choice of lexico-semantic (military terminology, archaic vocabulary, exoticisms, corporate vocabulary) and grammatical means (active use of various forms of the verb, prepositions of direction, specific nouns, the dominance of simple and complex sentences of minimal structure). The results of the study can be used in the school practice of in-depth program study of the novel «Turkish Gambit».
References
Подчиненов А.В., Снигирева Т.А. Творчество Б. Акунина: авторская стратегия моделирования национального дискурса. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tvorchestvo-b-akunina-avtorskaya-strategiya-modelirovaniya-natsionalnogo-diskursa
Авторадио OnAir. Борис Акунин: за что убили Александра II, романы про Фандорина, чем отличаются сказки народов мира, 2021. YouTube. URL: https://www.youtube.com/watch?v=6CIFW4MEICU
Постколониализм. Генерации. Культура / под ред. Т. Гундоровой, А. Матусяк. – Киев: Лаурус, 2014. – 336 с.
Снигирева Т.А., Снигирев А.В. Борис Акунин. «Любовь к истории»: между книгой и блогом // Уральский филологический вестник. Серия: Русская литература XX–XXI веков: направления и течения. – 2013. – №2. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/boris-akunin-lyubov-k-istorii-mezhdu-knigoy-i-blogom
Бакулев Г.П. Массовая коммуникация: западные теории и концепции: учеб. пособие для студентов вузов. – М.: Аспект Пресс, 2005. – 176 с.
Кузнецов Ю.В. Детектив: упадок или расцвет // Вселенная. – 1990. – №10. – С. 156–161.
Акунин Б. Турецкий гамбит. – М.: Захаров, 1998. – 200 с.
Щепкина И.Г. Прагматика метаязыка художественного текста: на материале произведений детективного жанра русского и немецкого языков: дис. … канд. филол. наук. – Краснодар, 1996. – 255 с.
Филистова Н.Ю. Структура и семантика детективного нарратива (на материале текстов английских и русских рассказов): дис. … канд. филол. наук. – Тюмень, 2007. – 203 с.
Крюкова Л.С. Сюжетная перспектива в рассказах детективного жанра: дис. … канд. филол. наук. – М., 2012. [Электронный ресурс]. URL: http://cheloveknauka.com/syuzhetnaya-perspektiva-v-rasskazah-detektivnogo- zhanra#ixzz3Ffsjh35K
REFERENCES
Podchinenov A.V., Snigireva T.A. Tvorchestvo B. Akunina: avtorskaia strategiia modelirovaniia nacionalnogo diskursa. [Electronic resource]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tvorchestvo-b-akunina-avtorskaya-strategiya-modelirovaniya-natsionalnogo-diskursa [in Russian]
Avtoradio OnAir. Boris Akunin: za chto ubili Aleksandra II, romany pro Fandorina, chem otlichaiutsia skazki narodov mira, 2021. YouTube. URL: https://www.youtube.com/watch?v=6CIFW4MEICU [in Russian]
Postkolonializm. Generacii. Kultura / pod red. T. Gundorovoi, A. Matusiak. – Kiev: Laurus, 2014. – 336 s. [in Russian]
Snigireva T.A., Snigirev A.V. Boris Akunin. «Liubov k istorii»: mejdu knigoi i blogom // Uralskiy filologicheskiy vestnik. Seriia: Russkaia literatura XX–XXI vekov: napravleniia i techeniia. – 2013. – №2. [Electronic resource]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/boris-akunin-lyubov-k-istorii-mezhdu-knigoy-i-blogom [in Russian]
Bakulev G.P. Massovaia kommunikaciia: zapadnye teorii i koncepcii: ucheb. posobie dlia studentov vuzov. – M.: Aspekt Press, 2005. – 176 s. [in Russian]
Kuznecov Iu.V. Detektiv: upadok ili rascvet // Vselennaia. – 1990. – №10. – S. 156–161. [in Russian]
Akunin B. Tureckiy gambit. – M.: Zaharov, 1998. – 200 s. [in Russian]
Shepkina I.G. Pragmatika metaiazyka hudojestvennogo teksta: na materiale proizvedeniy detektivnogo janra russkogo i nemeckogo iazykov: dis. … kand. filol. nauk. – Krasnodar, 1996. – 255 s. [in Russian]
Filistova N.Iu. Struktura i semantika detektivnogo narrativa (na materiale tekstov angliiskih i russkih rasskazov): dis. … kand. filol. nauk. – Tiumen, 2007. – 203 s. [in Russian]
Kriukova L.S. Siujetnaia perspektiva v rasskazah detektivnogo janra: dis. … kand. filol. nauk. – M., 2012. [Electronic resource]. URL: http://cheloveknauka.com/syuzhetnaya-perspektiva-v-rasskazah-detektivnogo- zhanra#ixzz3Ffsjh35K [in Russian]
