Сравнение концептов в поэзии
Ключевые слова:
концепт, гештальт, символ, метафора, поэзия, понятие, образ, философия существования.Аннотация
В данной статье представлен сравнительный познавательный анализ узбекской и казахской поэзии. Рассматриваются стихи поэта Т. Абдикакимова и яркого представителя узбекской поэзии М. Юсуфа на тему родной земли, родины. Общие эстетические особенности и литературные, культурные связи, характерные для постколониальных стран, определяются на основе казахской, узбекской поэзии. В статье впервые сделан сравнительный концептуальный анализ поэзии. На его основе через поэзию, через литературное творческое пространство глубоко анализируются особенности и ценности казахского, узбекского народов.
В статье на примере казахской и узбекской поэзии проводится концептуальный анализ и в ходе анализа определяется роль культурных, ментальных, духовных и литературных связей между указанными народами. Исследовательская работа через концептуальный анализ на примере поэзии открывает путь к более глубокому познанию мира ценностей братских народов и, будучи судьбоносным, выявляет через поэзию проявление различий, связанных с образом жизни. В ходе анализа национальных концептов был изучен концепт «туған жер» по стихотворению Т. Абдикакимова в казахской поэзии и концепт «отан» в творчестве М. Юсуфа, яркого представителя узбекской поэзии. В статье мы определяем роль и силу, влияние поэзии как «движущей силы», связывая ее с ментальным сознанием народов, с миром ценностей. Концептуальный анализ открывает для этого широкий путь.
Библиографические ссылки
Концептуализм. Уикипедия ашық энциклопедиясы: Дереккөздер. [Электронды ресурс]. URL: https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BF%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC (қаралған күні: 15.03.2023)
Схоластика. Уикипедия ашық энциклопедиясы: Дереккөздер. [Электронды ресурс]. URL: https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0 (қаралған күні: 15.03.2023)
Теология. Уикипедия ашық энциклопедиясы: Дереккөздер. [Электронды ресурс]. – URL: https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F (қаралған күні: 11.03.2023)
Дәстүрлілік және модернизм. Әлеуметтік желілер: Аудиоматериал форматындағы лекция. [Электронды ресурс]. URL: https://zvyki.com/song/55613251/Gurenko_V.L._-_Tradicionalizm_i_modernizm/ (қаралған күні: 17.02.2023)
Жаманбаева Қ.Ә. Тіл қолданысының когнитивтік негіздері: эмоция, символ, тілдік сана. – Алматы: Ғылым, 1998. – 140 б.
Алисова Т.Б. Ономастологический подход при сопоставительном изучении лексико-семантических структур двух языков // Вестник Харьковского национального университета. Серия «Филологическая». – 2005. – № 3. – С. 15–81.
Колесов В.В. Жизнь происходит от слова ... – СПб.: Тоуст, 1999. – 81 с.
Калашник В.С. Образно-смысловое единство как средство и знак в поэтическом языковой картине мира // Вестник Харьковского национального университета. Серия «Филологическая». – 2001. – №519. – C. 3–9.
Кочерган М. Языкознание на современном этапе // Двоеслов. – 2003. – №5. – С. 252–258.
Жутаева А.К., Ержанова С.Б. Қазіргі қазақ поэзиясындағы когнитивтік ұғымдар // Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ Хабаршысы. Филология сериясы. – 2020. – №2(178). – Б. 102–107.
Гете И.В. Учение о цвете. – М.: АСТ, 2022. – 7 c.
Мандельштам О. Разговор о Данте, эссе. – М.: Искусство, 1967. – 41 с.
Гуманитарный портал. Неретина С.С., Абушенко В.Л., Кацук Н.Л. «Концепт». [Электронный ресурс]. URL: https://gtmarket.ru/concepts/6888 (дата обращения: 20.03.2023)
Жұмағұлов Ж. Тыныштықбек Әбдікәкімұлының «Бесінші маусым жұпары» кітабы жарық көрді. [Электронды ресурс]. URL: https://massaget.kz/layfstayl/debiet/zhaaly/49275/ (қаралған күні: 20.03.2023)
Әбдікәкімұлы Т. Біздің қоғам. [Электронды ресурс]. URL: https://adyrna.kz/post/41845 (қаралған күні: 12.03.2023)
Мұхамет Юсуф. Ватанім. [Электронды ресурс]. URL: https://lyricstranslate.com (қаралған күні: 19.03.2023)
Мұхамет Юсуф. Уикипедия ашық энциклопедиясы. [Электронды ресурс]. – URL: https://uz.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Yusuf (қаралған күні: 01.02.2023)
Абдулла Қадыри. Уикипедия ашық энциклопедиясы. [Электронды ресурс]. – URL: https://uz.wikipedia.org/wiki/Abdulla_Qodiriy (қаралған күні: 15.01.2023)
Песина С.А., Вторушина Ю.Л. Концепт как ментальный культурно значимый конструкт. – Вестник ВГУ. Серия: Философия. – 2016. – №2. – С. 120–128.
REFERENCES
Konceptualizm. Uikipedia ashyq enciklopediasy. [Electronic resource]. – URL: https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BF%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC (date of access: 15.03.2023) [in Kazakh]
Sholastika. Uikipedia ashyq enciklopediasy. [Electronic resource]. – URL: https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0 (date of access: 15.03.2023) [in Kazakh]
Teologia. Uikipedia ashyq enciklopediasy. [Electronic resource]. – URL: https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F (date of access: 11.03.2023) [in Kazakh]
Dasturlіlіk jane modernizm. Aleumettіk jelіler: Audiomaterial formatyndagy lekcia. [Electronic resource]. – URL: https://zvyki.com/song/55613251/Gurenko_V.L._-_Tradicionalizm_i_modernizm/ (date of access: 17.02.2023) [in Kazakh]
Jamanbaeva Q.A. Til qoldanysynyn kognitivtık negizderi: emocia, simvol, tildik sana. – Almaty: Gylym, 1998. – 140 b. [in Kazakh]
Alisova T.B. Onomastologicheski podhod pri sopostavitelnom izuchenii leksiko-semanticheskih struktur dvuh iazykov // Vestnik Härkovskogo nasionälnogo universiteta. Seria «Filologicheskaia». – 2005. – № 3. – S. 15–81. [in Russian]
Kolesov V.V. Jizn proishodit ot slova ... – SPb.: Toust, 1999. – 81 s. [in Russian]
Kalaşnik V.S. Obrazno-smyslovoe edinstvo kak sredstvo i znak v poeticheskom iazykovoi kartine mira // Vestnik Harkovskogo nasionalnogo universiteta. Seria «Filologicheskaia». – 2001. – №519. – S. 3–9. [in Russian]
Kochergan M. Iazykoznanie na sovremennom etape // Dvoeslov. – 2003. – №5. – 252–258. [in Russian]
Jutaeva A.K., Erjanova S.B. Qazirgı qazaq poeziasyndagy kognitivtık ugymdar. Al-Farabi atyndagy QazUU Habarshysy. Filologia seriasy. – 2020. – №2(178). – B. 102–107. [in Kazakh]
Gete İ. V. Uchenie o svete. – M.: AST, 2022. – 7 s. [in Russian]
Mandelshtam O. Razgovor o Dante, esse. – M.: Iskusstvo, 1967. – 41 s. [in Russian]
Gumanitarnyi portal. S.S. Neretina, V.L. Abushenko, N.L. Kacuk. «Koncept». [Electronic resource]. – URL: https://gtmarket.ru/concepts/6888 (date of access: 20.03.2023) [in Russian]
Jumagulov J. Tynyshtyqbek Abdіkakіmulynyn «Besіnshі mausym jupary» kіtaby jaryq kordі. [Electronic resource]. URL: https://massaget.kz/layfstayl/debiet/zhaaly/49275/ (date of access: 20.03.2023) [in Kazakh]
Abdіkakіmuly T. Bіzdіn qogam. [Electronic resource]. – URL: https://adyrna.kz/post/41845 (date of access: 12.03.2023) [in Kazakh]
Muhamet Yusuf. Vatanіm. [Electronic resource]. – URL: https://lyricstranslate.com (date of access: 19.03.2023) [in Uzbek]
Muhamet Yusuf. Uikipedia ashyq enciklopediasy. [Electronic resource].
– URL: https://uz.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Yusuf (date of access: 01.02.2023) [in Kazakh]
Abdulla Qadyri. Uikipedia ashyq enciklopediasy. [Electronic resource]. – URL: https://uz.wikipedia.org/wiki/Abdulla_Qodiriy (date of access: 15.01.2023) [in Kazakh]
Pesina S.A., Vtorushina Iu.L. Koncept kak mentalnyi kulturno znachimyi konstrukt // Vestnik VGU. Seria: Filosofia. – 2016. – №2. – S. 120–128. [in Russian]
