ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА В РОМАНЕ БОРИСА АКУНИНА «ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ»
Ключевые слова:
массовая литература, детектив, языковые средства, проект, нарративные стратегии.Аннотация
В данной статье предпринята попытка проследить жанровую мотивацию выбора языковых средств разного уровня (лексико-семантических, морфологических, синтаксических) для выражения информации и сюжетных коллизий современного российского детективного романа на материале творчества Б. Акунина («Турецкий гамбит). Гипотеза исследования состоит в том, что в художественном дискурсе характер и структура повествования, а также выбор автором лексических единиц обусловлены принадлежностью произведения к тому или иному жанру. В статье доказывается, что проект писателя об Эрасте Фандорине является продуктом массовой культуры. Проанализирован роман «Турецкий гамбит» в аспекте употребления в нем языковых средств, в частности, лексико-семантических и грамматических. Использованы методы лингвистического наблюдения и компонентного анализа. Делается вывод о том, что особенности детективного романа мотивируют выбор автором лексико-семантических (военная терминология, архаичная лексика, экзотизмы, корпоративная лексика) и грамматических средств (активное использование различных форм глагола, предлогов направления, конкретных существительных, доминирование простых и сложных предложений минимальной структуры). Результаты проведенного исследования могут найти применение в школьной практике углубленного программного изучения романа «Турецкий гамбит».
Библиографические ссылки
Подчиненов А.В., Снигирева Т.А. Творчество Б. Акунина: авторская стратегия моделирования национального дискурса. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tvorchestvo-b-akunina-avtorskaya-strategiya-modelirovaniya-natsionalnogo-diskursa
Авторадио OnAir. Борис Акунин: за что убили Александра II, романы про Фандорина, чем отличаются сказки народов мира, 2021. YouTube. URL: https://www.youtube.com/watch?v=6CIFW4MEICU
Постколониализм. Генерации. Культура / под ред. Т. Гундоровой, А. Матусяк. – Киев: Лаурус, 2014. – 336 с.
Снигирева Т.А., Снигирев А.В. Борис Акунин. «Любовь к истории»: между книгой и блогом // Уральский филологический вестник. Серия: Русская литература XX–XXI веков: направления и течения. – 2013. – №2. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/boris-akunin-lyubov-k-istorii-mezhdu-knigoy-i-blogom
Бакулев Г.П. Массовая коммуникация: западные теории и концепции: учеб. пособие для студентов вузов. – М.: Аспект Пресс, 2005. – 176 с.
Кузнецов Ю.В. Детектив: упадок или расцвет // Вселенная. – 1990. – №10. – С. 156–161.
Акунин Б. Турецкий гамбит. – М.: Захаров, 1998. – 200 с.
Щепкина И.Г. Прагматика метаязыка художественного текста: на материале произведений детективного жанра русского и немецкого языков: дис. … канд. филол. наук. – Краснодар, 1996. – 255 с.
Филистова Н.Ю. Структура и семантика детективного нарратива (на материале текстов английских и русских рассказов): дис. … канд. филол. наук. – Тюмень, 2007. – 203 с.
Крюкова Л.С. Сюжетная перспектива в рассказах детективного жанра: дис. … канд. филол. наук. – М., 2012. [Электронный ресурс]. URL: http://cheloveknauka.com/syuzhetnaya-perspektiva-v-rasskazah-detektivnogo- zhanra#ixzz3Ffsjh35K
REFERENCES
Podchinenov A.V., Snigireva T.A. Tvorchestvo B. Akunina: avtorskaia strategiia modelirovaniia nacionalnogo diskursa. [Electronic resource]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tvorchestvo-b-akunina-avtorskaya-strategiya-modelirovaniya-natsionalnogo-diskursa [in Russian]
Avtoradio OnAir. Boris Akunin: za chto ubili Aleksandra II, romany pro Fandorina, chem otlichaiutsia skazki narodov mira, 2021. YouTube. URL: https://www.youtube.com/watch?v=6CIFW4MEICU [in Russian]
Postkolonializm. Generacii. Kultura / pod red. T. Gundorovoi, A. Matusiak. – Kiev: Laurus, 2014. – 336 s. [in Russian]
Snigireva T.A., Snigirev A.V. Boris Akunin. «Liubov k istorii»: mejdu knigoi i blogom // Uralskiy filologicheskiy vestnik. Seriia: Russkaia literatura XX–XXI vekov: napravleniia i techeniia. – 2013. – №2. [Electronic resource]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/boris-akunin-lyubov-k-istorii-mezhdu-knigoy-i-blogom [in Russian]
Bakulev G.P. Massovaia kommunikaciia: zapadnye teorii i koncepcii: ucheb. posobie dlia studentov vuzov. – M.: Aspekt Press, 2005. – 176 s. [in Russian]
Kuznecov Iu.V. Detektiv: upadok ili rascvet // Vselennaia. – 1990. – №10. – S. 156–161. [in Russian]
Akunin B. Tureckiy gambit. – M.: Zaharov, 1998. – 200 s. [in Russian]
Shepkina I.G. Pragmatika metaiazyka hudojestvennogo teksta: na materiale proizvedeniy detektivnogo janra russkogo i nemeckogo iazykov: dis. … kand. filol. nauk. – Krasnodar, 1996. – 255 s. [in Russian]
Filistova N.Iu. Struktura i semantika detektivnogo narrativa (na materiale tekstov angliiskih i russkih rasskazov): dis. … kand. filol. nauk. – Tiumen, 2007. – 203 s. [in Russian]
Kriukova L.S. Siujetnaia perspektiva v rasskazah detektivnogo janra: dis. … kand. filol. nauk. – M., 2012. [Electronic resource]. URL: http://cheloveknauka.com/syuzhetnaya-perspektiva-v-rasskazah-detektivnogo- zhanra#ixzz3Ffsjh35K [in Russian]
