Лексико-семантическая система слов, общих для современного турецкого и казахского языков

Аннотация

В статье рассматривается лексика, отражающая целостность тюркского мира (на основе лексикографических трудов), лексическое употребление и семантика, смысловой состав, связующие и дифференцирующие языковые, семантические признаки многозначных слов.
Рассматриваются проблемы, касающиеся национального состава современного тюркского народа, стремления (попыток) к овладению казахским, турецким языками, степени соответствия одинаковых по написанию и звучанию, по значению, также степени несоответствия одинаковых по звучанию, но не совпадающих по значению в казахско-турецком языках.
Цель статьи – определить количество общей лексики в казахско-турецких языках и провести сравнительное исследование их значений, выявить трудности, встречающиеся при изучении двух языков как иностранных, показать тюркскую основу общей лексики, проанализировать семантические изменения сравнительно-историческим методом, рассмотреть проблему общей терминологической базы, показав долю терминов в общей лексике, опираясь на труды турецких исследователей на основе методических рекомендаций при обучении языку использовать слова с общим значением и межъязыковые омонимы, применить на практике в соответствии с аспектами языкознания.
Доказаны генетические связи некоторых не только однокоренных, но и неоднокоренных слов, направлены на овладение языковыми сокровищами тюркского мира в целом.
Научная значимость статьи заключается в том, что языковые данные впервые рассматриваются в качестве специального объекта исследования, в практическом плане оцениваются по прошлому и будущему некоторых слов, наличию новых (оригинальных) выводов, не известные ранее новизна и научность суждений и умозаключений, если и известны, оценивается включение новых данных, которые не были собраны на практике, научно проанализированы и теоретически не систематизированы.
Практическая значимость статьи заключается в выработке этимологических решений, предположений, выводов и обобщений, касающихся общей лексики современного турецкого и казахского языков, на основе заключительных положений и закономерностей.
В результате исследования для изучения лексико-семантических процессов в родственных языках необходимо рассмотреть их в сопоставительном и историко-сравнительном аспектах. Для исследования в этих аспектах был проведен максимальный анализ сходства и различий родственных языков, что задает направление развития лексико-семантических процессов – их историческую последовательность, этапы становления и изменения.