Нарративный характер образа Махамбета в казахской поэзии (на материале поэзии Олжаса Сулейменова)
Ключевые слова:
О. Сулейменов, образ, образ Махамбета, образ в поэзии, художественный образ, исторический образ, нарратив, нарратив в поэзии, построение стихотворения.Аннотация
Последний жырау Казахского ханства, поэт, батыр, славный полководец, кюйши Махамбет Утемисулы занимает особое место в казахской истории и литературе. Образ Махамбета лег в основу произведений многих поэтов и писателей казахской литературы. Образ Махамбета занимает особое место в поэзии многогранного поэта, общественного деятеля, тюрколога Олжаса Сулейменова. Об этом свидетельствуют поэтические произведения автора на несколько тем, посвященных Махамбет батыру.
Исследовательская работа способствует глубокому признанию выражения в поэзии понятия «образ» в казахской литературоведческой науке. Основная цель научного исследования направлена на выявление нарративного характера образа Махамбета в поэзии Олжаса Сулейменова. Автор сделал обзор нескольких произведений казахской литературы о Махамбете. Исследуя различными способами образ Махамбета в стихах и переводах О. Сулейменова на русском языке, он доказывает на примерах нарративный характер образа. Так как О. Сулейменов поэт, пишущий свои произведения на русском языке, акцент делается на адекватности передачи образа Махамбета в оригинале и переводах. Понятие «образ» встречающееся в творчестве казахских поэтов была неоднократно изучена исследователями и определена значимость. Однако понятие нарратива в поэзии является одной из актуальных тем современной литературоведческой науки. В статье исследование понятия «образ» и «нарратив» в контексте поэзии показывает основную ценность работы.
Автор в исследовательской работе доказывает гипотезу о том, что для глубокого и всестороннего раскрытия образа в поэзии очень важно найти нарративное объединение внутренней конструкции стихотворения, идеи автора и специфики словоприменения.
Библиографические ссылки
Нұрғали Р. Сөз өнерінің эстетикасы: Монография. – Астана: Елорда, 2003. – 424 б.
Әдебиеттану. Терминдер сөздігі / Құраст.: З. Ахметов, Т. Шаңбай. – Семей-Новосибирск, «Талер-Пресс», 2006 – 398 б.
Шашкина Г.З. Слово в образной системе поэта (на материале поэзии О. Сулейменова): дисс. ... канд. филол. наук. – Алматы, 1996. – 188 с.
Сүлейменов О.О. Шығармалар жинағы 1-том. Өлеңдер. – Алматы: «Олжас кітапханасы» баспа үйі, 2016. – 448 б.
Сүлейменов О.О. Таңдамалы туындылары. Поэмалар, сценарий / ауд. Қ. Мырза Әли. – Алматы: Жібек жолы, 2005. – 336 б. 6. Вербовский Н.Ю. Поэтический диалог: О.О. Сулейменов – А.А. Вознесенский (Сравнительный анализ лирики авторов). [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/poeticheskiy-dialog-o-o-suleymenov-a-a-voznesenskiy-sravnitelnyy-analiz-liriki-avtorov (дата обращения 15.08.2023) 7. Канапьянов Б. Быть далеко услышанным. Олжасу Сулейменову – 70. [Электронный ресурс]. URL: http://lib.ukgu.kz/ru/home/546-b-kanapyanov-byt-daleko-uslyshannym (дата обращения 15.08.2023) 8. McHale B. Beginning to think about narrative in poetry // Narrative. – 2009. – Т. 17. – №1. – P. 11–30.
Қабдолов З. Екі томдық таңдамалы шығармалар. 2-том. Сөз өнері: Монография. – Алматы: Жазушы, 1983. – 456 б.
Хуатбекұлы Е. Н. Назарбаев шығармаларындағы нарратив пен дискурс: Философия докторы (PhD) ... дисс. – Алматы, 2021. – 127 б.
Nurgali R. Soz onerіnіn estetikasy: monografia [Aesthetics of Word Art: Monograph]. – Astana: Elorda, 2003. – 424 b. [in Kazakh] 2. Adebiettanu. Terminder sozdіgі [Literary Studies. Dictionary of terms] / Qurast.: Z. Ahmetov, T. Shanbai. – Semei-Novosibirsk, «Taler-Press», 2006 – 398 b. [in Kazakh] 3. Shashkina G.Z. Slovo v obraznoi sisteme poeta (na materiale poezii O. Suleimenova): diss. ... kand. filol. nauk. [Words in the image system poem (on the material of poetry O. Suleimenov): diss.]. – Almaty, 1996. – 188 s. [in Russian] 4. Suleimenov O.O. Shygarmalar jinagy 1-tom. Olender [Collection of Works Volume 1. Poems]. – Almaty: «Oljas kіtaphanasy» baspa uyі, 2016. – 448 b. [in Kazakh] 5. Suleimenov O.O. Tandamaly tuyndylary. Poemalar, scenari [Selected Works. Poems, script] / aud. Q. Myrza Ali. – Almaty: Jіbek joly, 2005. – 336 b. [in Kazakh] 6. Verbovski N.Iu. Poeticheski dialog: O.O. Suleimenov – A.A. Voznesenski (Sravnitelnyi analiz liriki avtorov) [Poetic dialogue: O.O. Suleimenov – A.A. Voznesensky (comparative analysis of the author's lyrics)]. [Electronic resource]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/poeticheskiy-dialog-o-o-suleymenov-a-a-voznesenskiy-sravnitelnyy-analiz-liriki-avtorov (date of access 15.08.2023) [in Russian] 7. Kanapianov B. Byt daleko uslyshannym. Oljasu Suleimenovu – 70 [To be heard far away. Olzhas Suleimenov – 70]. [Electronic resource]. URL: http://lib.ukgu.kz/ru/home/546-b-kanapyanov-byt-daleko-uslyshannym (date of access 15.08.2023) [in Russian] 8. McHale B. Beginning to think about narrative in poetry // Narrative. – 2009. – T. 17. – №1. – P. 11–30. 9. Qabdolov Z. Ekі tomdyq tandamaly shygarmalar. 2-tom. Soz onerі: Monografia [Selected works in two volumes. T. II. The art of the word: monograph]. – Almaty: Jazushy, 1983. – 456 b. [in Kazakh] 10. Huatbekuly E. N. Nazarbaev shygarmalaryndagy narrativ pen diskurs: Filosofia doktory (PhD) ... diss. [Narrative and discourse in the works of N. Nazarbayev: diss.]. – Almaty, 2021. – 127 b. [in Kazakh]
