Этнокультурное содержание бытовой лексики (по материалам казахского, каракалпакского, кыргызского языков)
Ключевые слова:
грамматическая структура, лексика, семантика, бытовая лексика, этногенез, кыпчакская группа.Аннотация
Язык не только используется в коммуникативной деятельности, но и отражает многовековой опыт, духовный мир, систему ценностей и мудрость народа – носителя языка. Поэтому в построении словарного сокровища и грамматического строя языка фиксируются, сохраняются и передаются потомкам все достижения человеческой мысли, наблюдений и опыта поколений предков. Особенно аксиологически-познавательное значение лексического фонда языка.
Несомненно, в сокровищнице казахского, каракалпакского, киргизского языков, находящихся в близком родстве между собой, имеется словарный запас, общий не только для этих языков, но и для тюркских языков в целом. Вместе с тем, для раскрытия лексико-семантических общностей и особенностей между этими языками, природы лексики, этноязыковой функции важно исследовать весь словарный запас, классифицируя его на лексико-тематические группы.
Тематически сгруппированные лексические единицы в казахском, кыргызском, каракалпакском языках дают четкий ответ на малочисленные особенности в самобытных культурах этих народов. Изменение образа жизни, условий жизни населения, а также духовная жизнь, повседневная жизнь и другие факторы оказывают непосредственное влияние на лексический фонд языка. В языках кипчакской группы диалекты распространены. Часть слов присуща только определенному диалекту. Некоторые из них сохранились как древнетюркские лексические единицы. Для выявления и изучения таких слов предлагаются очень ценные с точки зрения семантического материала данные.
В преподавании бытовой лексики казахского, каракалпакского, киргизского языков, кроме того, данные монгольского, Алтайского языков представляют ряд ценных фактов. Интерес представляет изучение пласта древнетюркской лексики в языках кипчакской группы. Бытовая лексика отличается тем, что может предложить богатый материал для изучения истории казахского, каракалпакского, киргизского языков, а также этногенеза каждого народа. Бытовая лексика отличается тем, что может предложить богатый материал для изучения истории казахского, каракалпакского, киргизского языков, а также этногенеза каждого народа. Статья посвящена сравнительному изучению бытовой лексики казахского, каракалпакского, киргизского языков в синхронном аспекте.
Библиографические ссылки
ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ
Момынова Б. Қазақ әдеби тілінің тарихы: оқу құралы. – Алматы: Атлас баспасы, 2006. – 199 б. 2. Уәли Н., Құрманбайұлы Ш., Малбақов М., Шойбеков Р. Қазақ сөздігі. – Алматы: Дәуір, 2013. – 1488 б.
Баскаков Н.А. Каракалпакский язык. ІІ. Фонетика, морфология. – Москва: «Изд. АНСССР», 1953. – 542 с. 4. Бизақов С. Түбі бір түркілер. Өңд. 2-бас. – Алматы, 2013. – 288 б.
Аханов К. Тіл біліміне кіріспе. – Алматы: Мектеп, 1965. – 600 б.
Қазақстан. Ұлттық энциклопедия. 5 т. – Алматы: «Қазақ энциклопедиясының» Бас редакциясы, 2003. – 720 б.
Жанпейісов Е.Н. Этнокультурная лексика казахского языка. – Алма-Ата: Наука КазССР, 1989. – 282 с. 8. Миссионерство на Алтае и Киргизской степи в 1885 году. – Томск: Типо-литография Михайлова и Макушина, 1886. – 94 с.
Радлов В.В. Опыт словаря тюрских наречий. ТТ. І–ІV. – СПб, 1893–1911. 10. Потапов Л.П. Этнический состав и происхождение алтайцев. Историко-этнографический очерк / Отв. ред. А.П. Окладников. – Л.: Наука, 1969. – 196 с. 11. Эдоков В.И. Алтайский орнамент. – Горно-Алтайск: кн. изд-во, 1971. – 11 с. 12. Тощакова Е.М. Кожаная и деревянная посуда и техника ее изготовления у южных алтайцев. – Л.: Наука, 1976. – 197 с. 13. Тощакова Е.М. Традиционные черты народной культуры алтайцев (XIX–XX вв.). – Новосибирск: Наука, Сиб. отд-ние, 1978. – 160 с. 14. Каримова П. «Лексико-семантическая классификация некоторых групп глаголов в русском и таджикском языках в сопоставительном плане»: автореф. ... канд. фил. наук. – Душанбе, 2006. – 218 с. 15. Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики: (На материале рус. яз.). – М.: Наука, 1973. – 280 с. 16. Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы. – М.: Академия наук СССР, 1962. – 288 с.
Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике: учеб. пособие. – М.: Высш. шк., 1991. – 140 с.
Морковкин В.В. Смысловое членение универсума и классификация лексики // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. – Л., 1976. – 181–190.
Галай О.М. Бытовая лексика немецкого происхождения в старобелорусском языке: на материале письменных источников XV–XVII вв.: автореф. … канд. филол. наук: 10.02.02. Акад. наук Белорус. ССР, Ин-т языкознания. – Минск, 1977. – 23 с.
Иванова А.Ф. Диалектные наименования одежды (материалы к словарю Московской области) // Уч. Зап. МОПИ им. Н.К. Кружковой. – М., 1964. Т. 148. Вып 10. – 464 с.
Власова Г.А. Некоторые названия женской одежды в говорах Брянской области // Брянские говоры. Материалы и исследования. – Л.: Уч. Зап. ЛГПИ им. А.И. Герцена, 1968. Т. 325. – С. 184–190.
Қашқари М. Түрік тілінің сөздігі: (Диуани лұғат-иттүрк): 3 томдық шығармалар жинағы. Т.3. / Қазақ тіліне аударған, алғы сөзі мен ғылыми түсініктерін жазған А. Егеубай. – Алматы: ХАНТ, 1998. – 600 б.
Юдахин К.К. Киргизско-русский словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1965. – 974 с.
Зейналов М.А. Бытовая лексика в диалектах и говорах азербайджанского языка на территории Нахичеванской АССР: автореф. ... канд. фил. наук. – Баку, 1982. – 26 с.
Абдигалиева Б. Қазақ тілінің тұрмыстық лексикасы: фил. ғыл. канд. ... автореф. – Алматы, 1984. – 24 б.
Ишбулатова Х.Д. Бытовая лексика башкирского языка (семантика, структура, источники формирования). фил. ғыл. канд. ... автореф. – Уфа, 2000. – 25 с. 27. Руденко С.И. Древнейшие в мире художественные ковры и ткани из оледенелых курганов Горного Алтая. – М.: Искусство, 1968. – 136 с. 28. Грязнов М.П. Первый Пазырыкский курган.– Ленинград: Издательство «Государственный Эрмитаж», 1950. – 113 с.
Полосьмак Н.В. Пазырыкские войлоки: укокская коллекция // Археология, этнография и антропология Евразии. – 2000. – №1. С. 94–100.
REFERENCES
Momynova B. Qazaq adebi tіlіnіn tarihy: oqu quraly [History of the Kazakh literary language: textbook]. – Almaty: Atlas baspasy, 2006. – 199 b. [in Kazakh]
Uali N., Qurmanbaiuly Sh., Malbaqov M., Shoibekov R. Qazaq sozdіgі [Kazakh dictionary]. – Almaty: Dauіr, 2013. – 1488 b. [in Kazakh]
Baskakov N.A. Karakalpakskii iazyk. ІІ. Fonetika, morfologiia [Karakalpak language. II. Phonetics, morphology]. – Moskva: «Izd. ANSSSR», 1953. – 542 s. [in Russian]
Bizaqov S. Tubі bіr turkіler [The bottom is the same Turks]. Ond. 2-bas. – Almaty, 2013. – 288 b. [in Kazakh]
Ahanov K. Tіl bіlіmіne kіrіspe [Introduction to Linguistics]. – Almaty: Mektep, 1965. – 600 b. [in Kazakh]
Qazaqstan. Ulttyq enciklopediia [National Encyclopedia]. 5 t. – Almaty: «Qazaq enciklopediiasynyn» Bas redakciiasy, 2003. – 720 b. [in Kazakh]
Janpeiіsov E.N. Etnokulturnaia leksika kazahskogo iazyka [Ethnocultural vocabulary of the Kazakh language]. – Alma-Ata: Nauka KazSSR, 1989. – 282 s. [in Russian]
Missionerstvo na Altae i Kirgizskoi stepi v 1885 godu [Missionary work on the Altai and Kyrgyz steppes in 1885]. – Tomsk: Tipo-litografiia Mihailova i Makushina, 1886. – 94 s. [in Russian]
Radlov V.V. Opyt slovaria tiurskih narechii [Experience of the dictionary of Turkic dialects]. TT. І–ІV. – SPb, 1893–1911. [in Russian]
Potapov L.P. Etnicheskii sostav i proishojdenie altaicev. Istoriko-etnograficheskii ocherk [Ethnic composition and origin of Altai people. Historical and ethnographic essay] / Otv. red. A.P. Okladnikov. – L.: Nauka, 1969. – 196 s. [in Russian]
Edokov V.I. Altaiskii ornament [Altai ornament]. – Gorno-Altaisk: kn. izd-vo, 1971. – 11 s. [in Russian]
Toshakova E.M. Kojanaia i dereviannaia posuda i tehnika ee izgotovleniia u iujnyh altaicev [Leather and wooden utensils and the technique of making them among the southern Altaians]. – L.: Nauka, 1976. – 197 s. [in Russian]
Toshakova E.M. Tradicionnye cherty narodnoi kultury altaicev (XIX–XX vv.) [Traditional features of the Altai national culture (XIX-XX centuries)]. – Novosibirsk: Nauka, Sib. otd-nie, 1978. – 160 s. [in Russian]
Karimova P. «Leksiko-semanticheskaia klassifikaciia nekotoryh grupp glagolov v russkom i tadjikskom iazykah v sopostavitelnom plane»: avtoref. ... kand. fil. nauk [«Lexico-semantic classification of some groups of verbs in Russian and Tajik languages in comparative terms»: abstract ... candidate of phil. sciences]. – Dushanbe, 2006. – 218 s. [in Russian]
Shmelev D.N. Problemy semanticheskogo analiza leksiki: (Na materiale rus. iaz.) [Problems of semantic analysis of vocabulary: (Based on the material of the Russian language).]. – M.: Nauka, 1973. – 280 s. [in Russian]
Ufimceva A.A. Opyt izucheniia leksiki kak sistemy [Lexical learning experience as a system]. – M.: Akademiia nauk SSSR, 1962. – 288 s. [in Russian]
Arnold I.V. Osnovy nauchnyh issledovanii v lingvistike: ucheb. Posobie [The basis of scientific studies in linguistics: textbook]. – M.: Vyssh. shk., 1991. – 140 s. [in Russian]
Morkovkin V.V. Smyslovoe chlenenie universuma i klassifikaciia leksiki [Semantic division of the universe and classification of vocabulary] // Problematika opredelenii terminov v slovariah raznyh tipov. – L., 1976. – 181–190. [in Russian]
Galai O.M. Bytovaia leksika nemeckogo proishojdeniia v starobelorusskom iazyke: na materiale pismennyh istochnikov XV–XVII vv.: avtoref. … kand. filol. nauk: 10.02.02 [Household vocabulary of German origin in Old Belarusian language: on the material of written sources of the XV–XVII centuries: abstract ... candidate of phil. sciences]. Akad. nauk Belorus. SSR, In-t iazykoznaniia. – Minsk, 1977. – 23 s. [in Russian]
Ivanova A.F. Dialektnye naimenovaniia odejdy (materialy k slovariu Moskovskoi oblasti) [Dialectic names of clothing (materials for the dictionary of the Moscow region)] // Uch. Zap. MOPI im. N.K. Krujkovoi. – M., 1964. T. 148. Vyp 10. – 464 s. [in Russian]
Vlasova G.A. Nekotorye nazvaniia jenskoi odejdy v govorah Brianskoi oblasti [Some names of women's clothing in the dialects of the Bryansk region] // Brianskie govory. Materialy i issledovaniia. – L.: Uch. Zap. LGPI im. A.I. Gercena, 1968. T. 325. – S. 184–190. [in Russian]
Qashqari M. Turіk tіlіnіn sozdіgі [Dictionary of the Turkish language]: (Diuani lugat-itturk): 3 tomdyq shygarmalar jinagy. T.3. / Qazaq tіlіne audargan, algy sozі men gylymi tusіnіkterіn jazgan A. Egeubai. – Almaty: HANT, 1998. – 600 b. [in Kazakh]
Iudahin K.K. Kirgizsko-russkii slovar [Kyrgyz-Russian dictionary Soviet encyclopedia]. – M.: Sovetskaia enciklopediia, 1965. – 974 s. [in Russian]
Zeinalov M.A. Bytovaia leksika v dialektah i govorah azerbaidjanskogo iazyka na territorii Nahichevanskoi ASSR: avtoref. ... kand. fil. nauk [Household vocabulary in dialects and dialects of the Azerbaijani language on the territory of the Nakhichevan ASSR: abstract ... candidate of phil. sciences]. – Baku, 1982. – 26 s. [in Russian]
Abdigalieva B. qazaq tіlіnіn turmystyq leksikasy: fil. ғyl. kand. ... avtoref [Household vocabulary of the Kazakh language: abstract ... candidate of phil. sciences]. – Almaty, 1984. – 24 b. [in Kazakh]
Ishbulatova H.D. Bytovaia leksika bashkirskogo iazyka (semantika, struktura, istochniki formirovaniia). fil. gyl. kand. ... avtoref. [Household vocabulary of the Bashkir language (semantics, structure, source formation): abstract ... candidate of phil. sciences]. – Ufa, 2000. – 25 s. [in Russian]
Rudenko S.I. Drevneishie v mire hudojestvennye kovry i tkani iz oledenelyh kurganov Gornogo Altaia [The world's oldest artistic carpets and fabrics from the glaciated mounds of the Altai Mountains]. – M.: Iskusstvo, 1968. – 136 s. [in Russian]
Griaznov M.P. Pervyi Pazyrykskii kurgan [First Pazyryk mound].– Leningrad: Izdatelstvo «Gosudarstvennyi Ermitaj», 1950. – 113 s. [in Russian]
Polosmak N.V. Pazyrykskie voiloki: ukokskaia kollekciia [Pazyryk felts: Ukok collection] // Arheologiia, etnografiia i antropologiia Evrazii. – 2000. – №1. S. 94–100. [in Russian]
