‘Acın’, ‘Aca’ Kelimesinin Kökeninin Tarihi Hakkında
27 32
Anahtar Kelimeler:
azhyn, azho, dragon, woman, ashina, woman, myth.Özet
In the scholarly discourse, the author undertakes an investigation into the historical antecedents of regular expressions, exemplified by the term “abysyn-azhyn” within the cultural milieu of Kazakh society. This nomenclature, specifically attributed to senior women within dynastic contexts, directs attention towards characters manifesting in folkloric genres, such as myths, fairy tales, and legends, emerging during the epoch of matriarchy. The etymology of the compound term “azhyn”, appended to “Abysyn”, denotes its original signification as “goddess” or “godmother”. Over temporal epochs, this term undergoes a semantic evolution, extending its usage to dignitaries such as “great khan” and “great king”. The author meticulously delineates the semantic nuances of this lexical entity, demonstrating its prevalence not only within the lexicon of the Kazakh populace but also among diverse Turkic communities. In addition to scrutinizing the Turkic linguistic domain, the author engages in typological analyses, scrutinizing analogous terms embedded within the linguistic fabric of disparate cultural and linguistic entities, encompassing Russian, Hungarian, Indian, Persian, and Caucasian societies. This comprehensive approach illuminates the cross-cultural diffusion and semantic evolution of analogous expressions. The scholarly inquiry extends beyond linguistic considerations to encompass mythological realms, exploring the transmutation of this term within the narrative frameworks of myths, fairy tales, and epics. The author adeptly navigates the dichotomy wherein, while denoted as a benevolent deity in the folklore of one community, the term metamorphoses into a malevolent entity akin to a dragon, instigating adversity in the religious and literary narratives of other people. Substantiating these contentions, the author draws upon the scholarly corpus and insights of researchers from the respective cultural and academic spheres. Furthermore, the author traces the diachronic trajectory of this lexical entity, elucidating its gradual obsolescence and subsequent relegation to familial contexts, akin to designations such as “grandmother”. The term “azhyn” thus assumes an intimate, domesticated connotation, designating elder maternal figures within the familial framework. This nuanced exploration not only unveils linguistic evolution but also underscores the socio-cultural transformations that have shaped the semantic landscape of this lexical entity over time.
Referanslar
Сағындықұлы Б. Қазақ тілі лексикасы дамуының этимологиялық негіздері. – Алматы: Санат, 1994. – 261 б.
Марғұлан Ә. Ежелгі жыр, аңыздар. Ғылыми-зерттеу мақалалар. – Алматы: Жазушы, 1985. – 468 б. 3. Корен Армстронг. Иудаизм, христиандық пен исламдағы 4000 жылдық ізденіс: Құдайтану баяны. – Алматы: «Ұлттық аударма бюросы» Қоғамдық қоры, 2008. – 432 б.
Қондыбай С. Толық шығармалар жинағы. 11-том. Арғықазақ мифологиясы. 3-кітап. – Алматы: Арыс, 2008. – 520 б.
Қыдырәлі Д. Ашина әулеті туралы аңыз. [Электронды ресурс]. URL: https://baribar.kz/24814/ashina-auleti-turaly-anhyz/ (қаралған уақыты: 12.01.2024)
Гумилев Л. Көне түріктер. – Алматы: Білім, 1994. – 480 б.
Абысын-ажын. [Электронды ресурс]. URL: https://anatili.kazgazeta.kz/news/35512 (қаралған уақыты: 12.01.2024)
Мұсабаев Ғ. Қазақ тіл білімінің мәселелері. Вопросы казахского языкознания. – Алматы: Арыс, 2008. – 472 б.
Әуезов М. Шығармаларының елу томдық толық жинағы. 19-том: Мақалалар, очерк, сценарийлер, либреттолар. 1942–1945. – Алматы: “Дәуір”, “Жібек жолы”, 2014. – 400 б.
Салмин А.К. История чувашского народа: анализ основных версий. – СПб.: Нестор. История, 2017. – 464 с.
مهواش واهد گرد و غبار شخصیت های اسطوره ای در شاهنامه فردوسی - تهران ؛ انتشارات سروش ، 2000. - 500 ص .
Мифы и легенды народов мира / Сост. Н. Будур и И. Панкеев. – 2-е изд., испр., перераб., сокр. – М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2000. – 560 с.
Қазақстан (Қазақ елі) тарихы. 4 кітаптан тұратын оқулық. Қазақстан ХІІІ–ХVІІІ ғасырлардың алғашқы ширегінде. 2-кітап. – Алматы: Қазақ университеті, 2016. – 306 б.
REFERENCES
Sagyndyquly B. Qazaq tіlі leksikasy damuynyn etimologialyq negіzderі [Etymological basis for the development of the vocabulary of the Kazakh language]. – Almaty: Sanat, 1994. – 261 b. [in Kazakh]
Margulan A. Ejelgі jyr, anyzdar. Gylymi-zertteu maqalalar [Ancient songs, legends. Research articles]. – Almaty: Jazushy, 1985. – 468 b. [in Kazakh]
Koren Armstrong. Iudaizm, hristiandyq pen islamdagy 4000 jyldyq іzdenіs: Qudaitanu baiany [The 4,000-year quest in Judaism, Christianity and Islam: the narrative of Divinity]. – Almaty: «Ulttyq audarma biurosy» Qogamdyq qory, 2008. – 432 b. [in Kazakh]
Qondybai S. Tolyq shygarmalar jinagy. 11-tom. Argyqazaq mifologiasy. 3-kіtap [Full collection of works. Volume 11. Vintagekazakh mythology. Book 3]. – Almaty: Arys, 2008. – 520 b. [in Kazakh]
Qydyralі D. Ashina auletі turaly anyz [The Legend of the Ashina dynasty]. [Electronic resource]. URL: https://baribar.kz/24814/ashina-auleti-turaly-anhyz/ (date of access: 12.01.2024) [in Kazakh]
Gumilev L. Kone turіkter [Ancient Turks]. – Almaty: Bіlіm, 1994. – 480 b. [in Kazakh]
Abysyn-ajyn [Abysyn-azhyn]. [Electronic resource]. URL: https://anatili.kazgazeta.kz/news/35512 (date of access: 12.01.2024) [in Kazakh]
Musabaev G. Qazaq tіl bіlіmіnіn maselelerі. Voprosy kazahskogo iazykoznania [Kazakh language issues]. – Almaty: Arys, 2008. – 472 b. [in Kazakh]
Auezov M. Shygarmalarynyn elu tomdyq tolyq jinagy. 19-tom: Maqalalar, ocherk, scenariler, librettolar. 1942–1945 [A complete collection of his works in Fifty volumes. Volume 19: articles, essays, scripts, librettos. 1942–1945.]. – Almaty: “Dauіr”, “Jіbek joly”, 2014. – 400 b. [in Kazakh]
Salmin A.K. Istoria chuvashskogo naroda: analiz osnovnyh versiy [The history of the Chuvash people: an analysis of the main versions]. – SPb.: Nestor. Istoria, 2017. – 464 s. [in Russian]
Mahvash Vahed Dust. Firdousidіn «Shaһnamasyndagy» mifologialyq keiіpkerler [Mythological characters in Firdowsi's “Shahnama”]. – Tegeran; «Soroush press», 2000. – 500 b. [in Persian]
Mify i legendy narodov mira [Myths and legends of the peoples of the world] / Sost. N. Budur i I. Pankeev. – 2-e izd., ispr., pererab., sokr. – M.: OLMA-PRESS, 2000. – 560 s. [in Russian]
Qazaqstan (Qazaq elі) tarihy. 4 kіtaptan turatyn oqulyq. Qazaqstan XІІІ–XVІІІ gasyrlardyn algashqy shiregіnde. 2-kіtap [History of Kazakhstan. The textbook consists of 4 books. Kazakhstan in the first quarter of the XIII–XVIII centuries. Book 2]. – Almaty: Qazaq universitetі, 2016. – 306 b. [in Kazakh]
