Цветоназначения в русском языке, созданные на основе перехода названий драгоценных камней из конкретных существительных в абстрактную категорию
167 109
Ключевые слова:
Семантика, цветоназначения в русском языке, абстрактные имена существительные, конкректные имена существительные, основные цвета, допольнительные оттенки цвета, классификация цветоназначений.Аннотация
Новые цвета, созданные с помощью названий основных и дополнительных
оттенков цвета, определяют характеристику каждого языка, а также отражают творческий
потенциал языка и влияние, которое он оказывает на другие языки или же сам находится под
этим влиянием. Данная статья выполнена в результате исследования «Большого словаря цветоназначений Русского языка» В.К. Харченко (2014). Установлено, что словарь содержит 6000 тысяч цветоназначений. В работе даны различные цветоназначения в русском языке, созданные на основе перехода названий драгоценных камней, различных химических веществ из конкретных существительных в абстрактную категорию имен существительных, а также их турецкий эквивалент. Названия цветов образуются не только из одного слова, но и в результате слияния двух или нескольких словосочетаний в соответсвии с грамматическими правилами русского языка. Таким образом, названия новых оттенков, которые появляются через степень цвета, приведены в алфавитном порядке. Сходство и вдохновение сыграли важную роль при образовании новых наименований цветов, основанных на отвлечённом восприятии конкретных предметов.
Библиографические ссылки
Aksan Doğan. Anlambilim Konuları ve Türkçenin Anlambilimi. – Ankara: Engin Yayın Evi, 2006. – S. 30. [in Turkish]
Topaloğlu, A. Renk // DİA, Cilt 34. – İstanbul: TDV 2007. – S. 572. [in Turkish]
İbni Manzûr, M. Lisânu'l-Arab (Cilt XIII). – Beyrut: Daru Sadır, 2009. [in Arabic]
Sözen, M., & Tanyeli, U. Sanat ve Kavram Terimleri Sözlüğü. – İstanbul: Remzi, 1986. [in Turkish]
Okcu A. Kur'an'da Renkler // Atatürk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (28), 2007. –S.13, 134. [in Turkish]
Bilgin, N. 12. Sınıf Konu Anlatımlı Fizik Kitabı. – Ankara: Nihat Bilgin, 2011. – S. 200. [in Turkish]
Rayman, H; Nevrûz ve Türk Kültüründe Renkler // Milli Folklor, 7(53), 10–15, Bahar/Spring, 2002. – S. 3, 5. [in Turkish]
Bakhilina N.B. Istoriya tsvetooboznachenii v russkom yazyke (The history of color designations in the Russian language). – Moscow: Nauka, 1975. [in Russian]
Bayraktar, Nesrin; “Renk Adlarının Türkçenin Söz Varlığına Katkıları // VIII. Uluslararası KIBATEK Edebiyat Şöleni. – Çanakkale, 2003. [in Turkish]
Küçük, Salim. “Türk Lehçeleri Sözlüklerinde Somutlaştırma Yoluyla Yapılmış Renk Adları”, -Gazi Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, Sayı 7, Güz, 2010. – S.155–196. [in Turkish]
Küçük, Salim. “Türkçenin Renklere Dayalı Söz Varlığı” // Yeni Türkiye, Yıl 9, Sayı 55, Kasım–Aralık, 2013. – S. 791–803. [in Turkish]
Gül, E. Karton-Baskı-Kutu Etkileşimleri ve Karton Abalaj. – Kartonsan, 2001. – S.13. [in Turkish]
Bayraktar, Nesrin. Kara ve Siyah Renk Adlarının Türkçedeki Kavram ve Anlam Boyutu Üzerine // TÖMER Dil Dergisi, 2004. – S. 56–77. [in Turkish]
Fasmer M. Jetimologicheskij slovar' russkogo jazyka. – M.: Progress, 1964–1973. – S. 1, 2. [in Russian]
Kulpina V.G. Lingvistika cveta: Terminy cveta v pol'skom i russkom jazykah. – M.: Moskovskij Licej, 2001. – 470 s. [in Russian]
Küçük, S. & Doğan, N. Hatice Eminoğlu. Türkçede Renkler Sözlüğü. // Dil Araştırmaları (15), Ocak 2014. – S. 274–279. – Ankara: Gazi Kitabevi, 2014. [in Turkish]
Küçük, Salim. Tarihî Türk Lehçelerinde Renk Adlandırmaları // Turkish Studies, International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish Or Turkic, Volume: 5/1 Winter, 2010. – S. 556–577. [in Turkish]
Küçük, Salim. Türkiye Türkçesinde Renk Adları ve Özellikleri, Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi Volume 3 / 10 Winter, 2010. – S. 420–427.
Ölmez. Tekstillerde Renkler Üzerine Simgesel ve Alegorik Bir, 2010. [in Turkish]
Vera K. Chartschenko. Das Grobe Wörterbuch Von Farbenbezeichnungen İm Russischen (Harçenko V.K. Rusça Renk Adlandırmalarının Büyük Sözlüğü, Berlin), 2014. [in German]
Vasilevich A.P., Mishhenko S.S. Cvet i ego nazvanie. Razvitie leksiki cvetooboznachenija v sovremennoj Rossii // Vestn. RFFI. – M., 2000. –№1. – C. 56–61. [in Russian]
Vasilevich A.P., Kuznecova S.N., Mishhenko S.S. Cvet i nazvanija cveta v russkom jazyke / Pod obsh. red. A.P. Vasilevicha. – M.: KomKniga, 2005. – 216 s. [in Russian]
