Семантическая связь в казахском и ногайском языках
31 43
Ключевые слова:
тюркские языки, ногайский язык, тюркские единицы, семантизация, сравнительный метод, лексико-семантический подход.Аннотация
В статье рассмотрены казахский и ногайский языки, входящие в кыпчакскую ветвь по классификации тюркских языков. Проведен лексико-семантический анализ общих названий в данных языках, выявлены специфические особенности. В целях расширения сферы сравнительно-исторического направления языкознания рассматриваемое исследование имеет большое значение и для областей семантизации, этимологии тюркских языков. В ходе исторического развития видно, что ногайско-казахские языки имеют схожие грамматические, фонетические системы через языковые единицы. Лексический слой исторических эпических поэм, таких как названия оружия, религиозные понятия, названия животных, наименования предметов быта, некоторые традиции и обычаи и т.д., доказывает близость друг к другу. Известно, что языки сегодня отошли друг от друга под влиянием различных историко-экономических условий и территориальной дистанции. Исследования показывают, что они даже переняли особенности других неродственных языков. Однако природа тюркских языков сохранила свою основу. Эти фундаментальные признаки открывают нам путь к научным исследованиям. С помощью общих слов в похожих языках мы можем раскрыть природу языков и обогатить запасы современной языковой отрасли скрытой языковой информацией.
Библиографические ссылки
Валиханов Ч.Ч. Собрание сочинений в пяти томах. – Т.1. – Алма-Ата: Главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1984–1985. – 176 с.
Өмірәлиев Қ. Көне түркі әдеби ескерткіштері туралы зерттеулер. – Алматы: Арыс, 2010. – 656 б.
Сикалиев И.М. Ногайский героический эпос. – Черкесск: Кчиги, 1994. – 328 с.
Күркебаев К.К., Қалиакпар Д.Қ. Ноғайлы дәуірі эпостық шығармаларының лексикалық сипаты // ҚазҰУ Хабаршысы. Филология сериясы. – 2020. – №2 (178). – Б. 67–73.
Құрышжанов Ә. Орхон-Енисей жазуы ескерткіштерінің зерттелу тарихы мен грамматикалық очерктері: көмекші құрал. – Алматы: Ғылым, 1964. – 127 б.
Томанов М.Т. Түркі тілдерінің салыстырмалы грамматикасы: оқу құралы. – Алматы: ҚазМҰУ, 1992. – 190 б.
Баскаков Н.А. Ногайский язык и его диалекты: грамматика, тексты и словарь / Отв. ред. проф. Н.К. Дмитриев. – М.: Издательство Академии наук СССР, 1940. – 272 с.
Ногайско-русский словарь / под ред. Н.А. Баскакова. – М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1963. – 494 с.
Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 3-том. / Құраст. Б. Сүйерқұлова, Т. Жанұзақ, О. Жұбаева және т.б. – Алматы: Ғылым, 2011. – 744 б.
Салқынбай А. Қазіргі қазақ тіліндегі -у тұлғалы қимыл есімінің семантикасы мен функциясы: филол. ғыл. канд. ... дис. – Алматы, 1991. – 169 б.
Атуов Р.К. Ногайша-орысша соьзлик (тематикалык). – Черкесск: Кчиги, 2005. – 56 б.
Қазақ тілінің қысқаша этимологиялық сөздігі: монография. – Алматы: Ғылым, 1966. – 240 б.
Манкеева Ж. Қазақ тіл білімінің мәселелері. – Алматы: Абзал-Ай, 2014. – 640 б.
Шихмурзаев Д.М. Ногайша-орысша фразеологиялык соьзлиги. – Махачкала: ООО «Издательство НИИ педагогики», 2006. – 296 с.
Абдурахманова М.Б. «Көз» концепті: лингвомәдени және танымдық парадигмасы: филол. ғыл. канд. ... дис. – Алматы, 2008. – 120 б.
Сыздық Р. Қазақ әдеби тілінің тарихы. – Алматы: Арыс, 2004. – 208 б.
REFERENCES
Valikhanov Ch.Ch. Sobranie sochineniy v piati tomah [Collected works in five volumes]. – T.1. – Alma-Ata: Glavnaia redakcia Kazahskoi sovetskoi enciklopedii, 1984–1985. – 176 s. [in Russian]
Omіraliev K. Kone turkі adebi eskertkіshterі turaly zertteuler [Research on ancient Turkic literary monuments]. – Almaty: Arys, 2010. – 656 b. [in Kazakh]
Sikaliev I.M. Nogaiskiy geroicheskiy epos [Nogai heroic epic]. – Cherkessk: Kchigi, 1994. – 328 s. [in Russian]
Kurkebaev K.K., Qaliakpar D.Q. Nogaily dauіrі epostyq shygarmalarynyn leksikalyq sipaty [Lexical character of the epic works of the Nogai era] // QazUU Habarshysy. – 2020. – №2 (178). – B. 67–73. [in Kazakh]
Quryshjanov A. Orhon-Enisei jazuy eskertkіshterіnіn zerttelu tarihy men grammatikalyq ocherkterі [The History of the Study and Grammatical Sketches of the Monuments of Orkhon-Yenisei Writing]: komekshі qural. – Almaty: Gylym, 1964. – 127 b. [in Kazakh]
Tomanov M.T. Turkі tіlderіnіn salystyrmaly grammatikasy [Comparative grammar of Turkic languages]: oqu quraly – Almaty: QazMU, 1992. – 190 b. [in Kazakh]
Baskakov N.A. Nogaiskiy iazyk i ego dialekty: grammatika, teksty i slovar [Nogai language and its dialects: grammar, texts and vocabulary] / Otv. red. prof. N.K. Dmitriev. – M.: Izdatelstvo Akademii nauk SSSR, 1940. – 272 s. [in Russian]
Nogaisko-russkiy slovar [Nogai-Russian dictionary] / pod red. N.A. Baskakova. – M.: Gosudarstvennoe izdatelstvo inostrannyh i nacionalnyh slovarei, 1963. – 494 s. [in Russian]
Qazaq adebi tіlіnіn sozdіgі [Dictionary of the Kazakh literary language]. On bes tomdyq. 3-tom. / qurast.: B. Suiyerqulova, T. Januzaq, O. Jubaeva jane t.b. – Almaty: Gylym, 2011. – 744 b. [in Kazakh]
Salqynbay A. Qazіrgі qazaq tіlіndegі -u tulgaly qimyl esіmіnіn semantikasy men funkciyasy [Semantics and function of the «-u» ending infinitive form verbs in the modern Kazakh language]: fil. gyl. kand. ... dis. – Almaty, 1991. – 169 b. [in Kazakh]
Atuov R.K. Nogaisha-oryssha sozlik (tematikalyk) [Nogai-Russian dictionary (thematic)]. – Cherkessk: Kchigi, 2005. – 56 b. [in Russian] 12. Qazaq tіlіnіn qysqasha etimologiyalyq sozdіgі [Brief Etymological Dictionary of the Kazakh language]: monografia. – Almaty: Gylym, 1966. – 240 b. [in Kazakh]
Mankeeva J. Qazaq tіl bіlіmіnіn maselelerі [Problems of Kazakh linguistics]. – Almaty: Abzal-Ai, 2014. – 640 b. [in Kazakh]
Shihmurzaev D.M. Nogaisha-oryssha frazeologialyq sozligi [Nogai-Russian phraseological dictionary]. – Mahachkala: OOO «Izdatelstvo NII pedagogiki», 2006. – 296 s. [in Russian]
Abdurahmanova M.B. «Koz» konceptі: lingvomadeni jane tanymdyq paradigmasy [Eye concept: linguocultural and cognitive paradigm]: filol. gyl. kand. ... dis. – Almaty, 2008. – 120 b. [in Kazakh]
Syzdyq R. Qazaq adebi tіlіnіn tarihy [History of the Kazakh literary language]. – Almaty: Arys, 2004. – 208 b. [in Kazakh]
