GENDER ĠN TURKĠSH CHĠLDREN LĠTERATURE (1): THE REPRESENTATĠON OF GĠRL AS A SOCĠAL ACTOR
156 129
Keywords:
Children Literature, Girls as Social Actor, Gender, Gender Roles.Abstract
Children's literature products; have an important function in terms of preparing children for life, setting an example for them and giving them experience. Regardless of the age group, the child identifies with the heroes of the stories he / she reads and creates a model for himself from these characters. Fictional characters have an important role in helping children acquire the necessary skills to solve the problems they experience in daily life. Children seek answers to the questions that arise in their minds through these characters in the books.
This study is the first of a series of studies in which the concept of girl in Turkish children‘s literature is planned to be examined in different dimensions. In this study, the representation of the term girl in Turkish children's books was investigated in the context of gender and gender roles. In the study, the collocation analysis method was used with a corpus-based approach, aiming to reach objective and more generalizable results based on a large database. In this context, firstly, the collocations of the kız (girl) in the Turkish Children's Literature Corpus, which is the most comprehensive corpus on Turkish children's literature, were determined and then evaluated in terms of overdetermination, identification, appraisement, nomination, individualisation, assimilation, indetermination, and differentiation categories, which Van Leeuwen (1996) emphasized the importance in the representation of social actors. As a result of the analysis, it has been revealed that the collocation patterns in Turkish children's literature can cause the formation of a girl prototype drawn in the minds of children within the framework of gender stereotypes.
References
Aydın, B. Çocuk ve ergen ps koloj s . Ankara: Nobel. 2013.
Bee, H. & Boyd, D. Çocuk geliĢim psikolojisi (1. Basım). (Çev. Gündüz, O.) Ġstanbul. Kaknüs Yayınları. 2009.
Dökmen, Z. Y. Toplumsal Cinsiyet: Sosyal Psikolojik Açıklamalar, Ġstanbul: Remzi Kitapevi. 2015.
Ecevit, Y. ve Karkıner N. Toplumsal cinsiyet sosyolojisi. Anadolu Ün v. Esk Ģehir: Web Ofset. 2011.
VatandaĢ, C. Toplumsal Cinsiyet ve Cinsiyet Rollerinin AlgılanıĢı.Ġstanbul Journal of Sociological Studies, 2011. 0 (35) 29-56
Sever, S. ve Aslan, C. Çocuk edebiyatı yapıtlarında karakter çerçevesinin oluĢturulmasında cinsiyet rollerinin sunuluĢu. III. Ulusal Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Sempozyumu: Bildiriler ve Atölye ÇalıĢmaları (Yay. Haz: S. Sever vd.). Ankara: AÜ Basımevi, 691-703). 2012.
Güleç, H. Ve Geçgel, H. Çocuk edeb yatı (2. Baskı). Ankara: Kök Yayıncılık. 2006. 8. Uzuner Yurt, S. Sevim Ak`ın öykülerinin eğitsel değerinin incelenmesi,YayımlanmamıĢ doktora tezi, Atatürk Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Erzurum, 2013.
Tankut, Tülin. Çocuk Edebiyat ve Cinsiyet Ayrımcılığı. UÇKS, 2000. s. 566–572. 10. Scott, Kathryn P., Feldman-Summers Shirley. Children's Reactions to Textbook Stories in Which Females Are Portrayed in Traditionally Male Roles. Journal of Educational Psychology. 31 May. 1979.
Ashton, E. Measures of Play Behavior: The Influence of Sex-role Stereotyped Children's Books. 1983. Sex Roles 9.1: 43-47. 12. Green, Vanessa A., Rebecca Bigler & Di Catherwood. The Variability and Flexibility of Gender-Typed Toy Play: A Close Look at Children's Behavioral Responses to Counterstereotypic Models. 2004. Sex Roles 51.7/8: 371–386.
Lynn S.Liben - Rebecca S.Bigler - Holleen R.Krogh. Pink and Blue Collar Jobs: Children's Judgments of Job Status and Job Aspirations in Relation to Sex of Worker. Journal of Experimental Child Psychology. 2001. (79), 346–363
Nhundu, T.J. Mitigating Gender-typed Occupational Preferences of Zimbabwean Primary School Children: The Use of Biographical Sketches and Portrayals of Female Role Models. 2007. Sex Roles (56) 639–649.
ġıvgın, N. C ns yet Roller Eğ t m Etk nl kler n n Anasınıfına Devam Eden 60–72 Aylık Çocukların Toplumsal Cinsiyet Kalıp Yargılarına Etkisinin Ġncelenmesi. Doktora Tezi. Gazi Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü. Ankara. 2015.
Aslan, C. ―An Analysis of the Presentation of Women in 100 Basic Literary Works in Turkey‖. Eğitim AraĢtırmaları Dergisi (Eurasian Journal of Educational Research), 2010). 38, 19–36.
Ölçer, E. Türkiye masallarında toplumsal cinsiyet ve mekân iliĢkisi. Doktora tezi, Bilkent Üniversitesi, Ankara. 2003.
Sezer,Ö. Masallarda Toplumsal Cinsiyetin ĠĢleniĢi. YayınlanmamıĢ Yüksel Lisans Tezi. Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. Kadın ÇalıĢmaları Anabilim Dalı. Ankara. 2004. 19. Köseler, F. Okul öncesi öykü ve masal kitaplarında toplumsal cinsiyet olgusu (YayımlanmamıĢ yüksek lisans tezi). Adnan Menderes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitütüsü, Aydın. 2009.
Gün, B. Masallara fem n st b r bakıĢ ve c ns yet meseleler . YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi. Ankara: Ankara Ün vers tes Sosyal B l mler Enst tüsü. 2008.
Göl, M., Çocuk edebiyatında cinsiyet rolleri: Mustafa Ruhi ġirin ve Ayla Çınaroğlu‘nun eserleri (YayımlanmamıĢ yüksek lisans tezi). Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Afyon. 2011.
Roberts, Patricia L. Cecil, Nancy L. Alexander, Sharon. Gender Positive: A teachers’ and Librarians’ Guide to Nonstereotyped Children’ Literature. McFarland & Company: North Caroline. 1993.
Pearce, M. ‗Investigating the Collocational Behaviour of MAN and WOMAN in the BNC Using Sketch Engine‘, Corpora, 2008, 3(1): 1–29.
Caldas-Coulthard, C. R. and Moon, R. ‗―Curvy, Hunky, Kinky‖: Using Corpora as Tools for Critical Analysis‘, Discourse and Society, 2010, 21(2): 99–133.
Herdağdelen, A. and Baroni, M. ‗Stereotypical Gender Actions Can Be Extracted from Web Text‘, Journal of the American Society for Information Science and Technology, 2011, 62(9): 1741–9.
Macalister, J. ‗Flower-girl and Bugler-boy No More: Changing Gender Representation in Writing for Children‘, Corpora, 2011, 6(1): 25–44.
Baker, P., Using Corpora to Analyze Gender, Bloomsbury Publishing. 2014.
Sinclair, J. McH. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press. 1991.
Hoey, M. Pattern of Lexis in Text, Oxford: Oxford University Press. 1991. 30. Toolan, M. Narrative Progression in the Short Story, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 2009.
Louw B. Literary Worlds as Collocation. In: Watson G., Zyngier S. (eds) Literature and Stylistics for Language Learners. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9780230624856_8 2007. 32. Anthony, L. AntConc. Tokyo, Japan: Waseda University. –s://www.laurenceanthony.net/software/antconc/. 2019. 33. Scott, M., WordSmith Tools version 8, Stroud: Lexical Analysis Software, 2020.
Türk Çocuk Yazını Derlemi (TÇYD), http://turkcederlem.mersin.edu.tr/cocuk/ 35. Van Leeuwen, T. ‗The Representation of Social Actors.‘ In Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis, ed. by Carmen Rosa Caldas-Coulthard & Malcolm Coulthard, 32–70. London: Routledge. 1996.
TDK Güncel Türkçe Sözlük (GTS), https://sozluk.gov.tr/
Kıran, A. ve Kıran Z. Yazınsal Okuma Süreçleri, Seçkin Yayıncılık, Ankara. 2003.
Carlson, M. ―The semiotics of character names in the drama‖. Semiotica. Vol. 1983, 44. No. 3-4. 283-296.
Hamon, P. ―Pour un statut sémiologique du personnage‖ In Poétique du récit, edited by Roland Barthes, Wolfgang Kayser and Wayne C. Booth, 115-167. Paris: Editions du Seuil. 1977.
Fichter, J. Sosyoloji Nedir. Attila Kitabevi. Ankara. 1994.
