Divan-ı Hikmet Nüshalarının Versiyonları ve Metin Bilimleri
79 86
Anahtar Kelimeler:
Diwani Hikmet, Sufism, textology, collection of poems, Kazakh poetry, copies and revisions, variation.Özet
The scientific article “Versions of the collection “Diwani hikmet” and their textology” is devoted to the analysis of different collection versions Hoja Ahmed Yasawi hikmets, known as “Diwan Hikmet”. The article covers the issues of textology, variant text and its evolution over time. The study begins with a historical overview of the collection, emphasizing its importance in the cultural and literary heritage. The authors examine various versions of “Diwani Hikmet” and offer a detailed textual analysis, identifying differences and similarities between them.
The main emphasis is on identifying variants of the text introduced by different copyists and editors over time. The authors consider the influence of cultural and historical contexts in shaping these versions, and highlight key points that determine textual diversity. The article also emphasizes the importance of this study for a better understanding of the Sufi poetry and philosophy of Hoja Ahmed Yasawi. The authors argue that analyzing the textuality of Diwani hikmet not only reveals its evolution, but also helps shed light on the historical and cultural aspects of Sufism in Kazakhstan.
Thus, the article provides a valuable perspective on the «Diwani Hikmet» collection versions, its textology and its significance for understanding the spiritual heritage of Hoja Ahmed Yasawi in the modern research context.
Referanslar
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Memmedova-Kekeç E. Ahmed Yesevı’nın yaşnamesınde «Bılge kışı» arketıpı // Milli Folklor. – 2017. – №3 (116). – P. 101–111. 2. Ченари А. Түркістанның пірі – Қожа Ахмет Иасауи / құраст. Т. Қыдыр. – Алматы: Лантар Трейд, 2018. – 179 б. 3. Қазақ совет энциклопедиясы / ред. М.Қ. Қаратаев. – Алматы: Қазақ совет энциклопедиясының бас редакциясы, 1977. – Т. 26. – 632 б. 4. Мұхамедханов Қ. Абай шығармашылығының текстологиясы жайында. – 2-бас. – Алматы: ТОО «Exlibns», 2010. – 164 б. 5. Сыздықова Р. Текстология мәселелері // Қазақ әдебиеті. – 1964, 27 наурыз. 6. Рейсер С.А. Палеография и текстология. – М.: Просвещение, 1970. – 336 с.
Ясауи Қ.А. Диуани хикмет (Даналық жолы) / ауд. С. Битенов. – Алматы: Сөздік-Словарь, 2004. – 196 б. 8. Иасауи А. Хикмет Хазірет Сұлтан Қожа Ахмет Иасауи / дайын. М. Жармұхамедұлы, М. Шафиғи, Ж. Кәриев. – Алматы: Жалын, 2002. – 272 б. 9. Қазыналы Оңтүстік / дайын. Қ. Тәжиев. – Алматы: Нұрлы Әлем, 2011. – Т. 21, кіт. 4. – 272 б. 10. Ясауи Қ.А. Диуани хикмет. Көкшетау нұсқасы / қаз. ауд. И. Нұрахметұлы. – Астана: Регис-СТ Полиграф, 2016. – 106 б. 11. Ясауи Қ.А. Диуани хикмет. – Астана: Фолиант, 2007. – 480 б. 12. Сыздықова Р. Көптомдық шығармалар жинағы. – Алматы: Ел-шежіре, 2014. – Т. 7. – 665 б. 13. Сүлейменова Ж.А., Қорғанбеков Б.С.«Диуани хикмет» жинағы және оның қазақ халқының ауыз әдебиетімен байланысы // Ясауи университетінің хабаршысы. – 2023. – №2(128). – Б. 114–124. https://doi.org/10.47526/2023-2/2664-0686.09 REFERENCES 1. Memmedova-Kekeç E. Ahmed Yesevı’nın yaşnamesınde «Bılge kışı» arketıpı [The «wise man» archetype in Ahmed Yassawi’s Yashnama] // Milli Folklor. – 2017. – №3 (116). – P. 101–111. [in Turkish] 2. Chenari A. Turkіstannyn pіrі – Qoja Ahmet Iasaui / qurast. T. Qydyr. – Almaty: Lantar Trade, 2018. – 179 b. [in Kazakh] 3. Qazaq sovet enciklopediasy / red. M.K. Qarataev. – Almaty: Qazaq sovet enciklopediasynyn bas redakciasy, 1977. – T. 26. – 632 b. [in Kazakh] 4. Muhamedhanov Q. Abai shygarmashylygynyn tekstologiasy jaiynda. – 2-bas. – Almaty: ТОО “Exlibns”, 2010. – 164 b. [in Kazakh] 5. Syzdyqova R. Tekstologia maselelerі // Qazaq adebietі. – 1964, 27 nauryz. [in Kazakh] 6. Reiser S.A. Paleografia i tekstologia. – M.: Prosveshenie, 1970. – 336 s. [in Russian]
Yasawi Q.A. Diuani hikmet (Danalyq joly) / aud. S. Bitenov. – Almaty: Sozdіk-Slovar, 2004. – 196 b. [in Kazakh] 8. Yasawi A. Hikmet Hazіret Sultan Qoja Ahmet Iasaui / daiyn. M. Jarmuhameduly, M. Shafigi, J. Kariev. – Almaty: Jalyn, 2002. – 272 b. [in Kazakh] 9. Qazynaly Ontustіk / daiyn. Q. Tajiev. – Almaty: Nurly Alem, 2011. – T. 21, kіt. 4. – 272 b. [in Kazakh] 10. Yasawi Q.A. Diuani hikmet. Kokshetau nusqasy / qaz. aud. I. Nurahmetuly. – Astana: Regis ST Poligraf, 2016. – 106 b. [in Kazakh] 11. Yasawi Q.A. Diuani hikmet. – Astana: Foliant, 2007. – 480 b. [in Kazakh] 12. Syzdyqova R. Koptomdyq shygarmalar jinagy. – Almaty: El-shejіre, 2014. – T. 7. – 665 b. [in Kazakh] 13. Suleimenova J.A., Qorganbekov B.S. «Diuani hikmet» jinagy jane onyn qazaq halqynyn auyz adebietіmen bailanysy [The Diwani Hikmet Collection and Its Relation to the Kazakh People Oral Literature] // Iasaui universitetіnіn habarshysy. – 2023. – №2(128). – B.114–124. https://doi.org/10.47526/2023-2/2664-0686.09 [in Kazakh]
