Türk Dili ve Kültürü Alanında "Anne" Kavramı (Türk Halkı İçin Ortak Olan Emsal İsimler Temelinde)
97 108
Anahtar Kelimeler:
Turkic languages, concept, precedent name, Turkic worldview, linguoculturology. language picture of the Turkic world.Özet
Research related to the Turkic world is being explored more and more intensively
every year. These studies reveal new aspects of language and literature, history, and culture from
ancient times to the present day and are carried out in continuity with each other. The concept of
“Mother”, which serves as the object of our research, is a historical and basic concept.
Consideration of the linguistic and cultural features of precedent names in the Turkic languages,
representing this concept, which has not lost its meaning from ancient times to the present day,
confirms the relevance of our exploration. The meaning and place of the mother among the Turkic
peoples are special. To conduct the research, we have to reveal the content of the concepts of the
precedent phenomenon, precedent name, and concept, identify precedent names representing the concept of “Mother” among the Turkic peoples, analyze the situations underlying their development to the degree of precedent name, identify information and facts that reveal the content of precedent names associated with the concept of “Mother” in the cognitive base of the linguistic consciousness of the Turkic peoples. We also set such tasks as classifying the precedents associated with the “Mother” according to their linguo-cognitive and linguoculturological features (mythical precedents, religious precedents, and historical precedent names common to the Turkic peoples). Our goal is to identify cultural and cognitive connections among the Turkic peoples, and precedent names associated with the “Mother”, by completing the above tasks and conducting a comparative analysis between related languages. As a result of the study, the lingua-cognitive features of the precedents identified in the related Turkic languages were compared. The circumstances that led to the birth of precedent names were analyzed. Precedent names have also been classified according to their distinguishing features. Even though the roots of the Turkic peoples are the same, there are differences in their mentality and culture, therefore, the precedents formed in the cognitive knowledge base of these peoples describe the expression of their culture and knowledge in the language. This, in turn, indicates the importance of our research.
Referanslar
Гумилев Л. Көне түріктер. – Алматы: Білім, 1994. – 486 б.
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. – М.: Наука, 1987. – 363 с.
Гудков Д.Б., Захаренко И.В., Красных В.В., Багаева Д.В. Прецедентное имя и прецедентное
высказывание как символы прецедентных феноменов. В кн.: Язык, сознание, коммуникация: Сб.
статей / Ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. – М.: Филология, 1997. – Вып. 1. – C. 82–103.
Кулынтаева Т.Б., Гулсевин Г. «Уақыт концептісінің циклдық» моделі // Ясауи университетінің
хабаршысы. – 2022. – №3 (125). – Б. 59–67.
Красных В.В. Система прецедентных феноменов в контексте современных исследований. В кн.:
Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. Вып. 2. – М.: Филология,
– C. 5–13.
Нахимова Е.А. Прецедентные имена в массовой коммуникации: Монография. – Екатеринбург: Ин-т
социального образования, 2007. – 207 c.
Мадиева Г.Б. Прецедентные имена в тюркском культурном наследии. Памятники истории и культуры
Казахстана: Сб. Казахского Общества охраны памятников истории и культуры. Вып. 6 / сост. Б.Ш.
Валиханова. – Алматы, 2011. – С. 188–195.
Иманбердиева С.Қ., Егізбаева Н.Ж. Прецедентті термин және прецедентті есім // ҚазҰУ хабаршысы.
Филология сериясы. – 2015. – №2 (154). – Б. 158–165.
Немирова Н.В. Прецедентность и интертекстуальностъ политического дискурса (на материале
современной публицистики) // Лингвистика: Бюл. Урал. Екатеринбург, Т. 11. – 2004. – С. 149–154.10. Murzinova A., Tymbolova A. The national and cultural peculiarities of stereotyped precedent names (A case
study of the Kazakh, Russian, and English languages) // XLinguae. European Scientific Language Journal
registered by the Ministry of Culture of Slovak Republic. – Vol. 11, Issue 2. – 2018. – P. 705–706.
Қоңыратбаева Ж., Қалиев Ғ., Есенова Қ., т.б. Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 6-том. –
Алматы: Арыс, 2007. – 752 б.
Eliade Mircea. Dinler Tarihine Giriş. – İstanbul: Kabalcı Yayınevi, 2013. – 456 s.
Beydili C. Türk Mitolojisi Ansiklopedik Sözlük (1. baskı). – Ankara: Yurt Kitap-Yayın, 2015. – 639 s.
Arslan M. Amerikan Yerlileri ve Türk Dünyasının Kültür Varlığı Arasındaki Paralellikler // Türkler
Ansiklopedisi, 20. – Ankara: Yeni Türkiye Yayinlari, 2002. – S. 1524–1549.
Кодар З. Түркі-қазақ дүниетанымындағы әйел мәселесі. – Алматы: Тамыр, 2015. – 187 б.
Древнетюркский словарь / Ред. Наделяев В.М., Насилов Д.М., Тенишев Э.Р., Щербак А.М. –
Ленинград: Наука, 1969. – 676 с.
Кашгари М. Дивану лугат ат-турк. – Алматы: Дайк-Пресс, 2005. – 1288 с.
Bayat F. Türk Mitolojik Sistemi 1 (Ontolojik ve Epistemolojik Bağlamda Türk Mitolojisi (3. baskı). Mitoloji
– Destan. – Ankara: Ötüken Yay, 2015. – 380 s.
Кулькибаев А. Алғашқы мұсылман хазірет Хадиша (радиаллаһу анһа). – Алматы: Көкжиек, 2020. –
б.
Лұқман сүресі. 14. [Электронды ресурс]. URL:
https://www.kuranmeali.com/AyetKarsilastirma.php?sure=31&ayet=14 (қаралған күні 16.01.2023)
Калиева Н., Озғамбаева Р. Паремиялар концептуалды талдау құралы ретінде // VI Халықаралық түркі
әлемі зерттеулері симпозиумы. ІІІ том. – Баку, 2019. – Б. 401–406.
Айтмұхамбет Ж. Бөрте ханым. [Электронды ресурс]. URL: https://egemen.kz/article/267309-bortekhanym (қаралған күні 15.01.2023)
Романова Т.А. Микки маус как прецедентный феномен в англоязычной культуре // Вестник
Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. – 2019. – №4. – С. 64–
Ленинцева В.А., Бурукина Т.Н. Прецедентные имена китайской национальной культуры // Вестник
РУДН, серия Лингвистика. –2015. – №2. – С. 70–89.
Бубнова И.А., Подрезова Д.В. Прецедентное имя в индивидуальном языковом сознании как символ
национально-культурных ценностей // Вестник ЮУрГУ. Серия Лингвистика. – 2017. – Т. 14, №1. –
C. 69–71.
Болотина К.Э. Прецедентные феномены в языковой картине мира квебекцев // Вестник РУДН, серия
Лингвистика. – 2016. – Т. 20, №2. – 2016. – С. 61–76.
Gumiliev L. Kone turіkter [Ancient Turks]. – Almaty: Bіlіm, 1994. – 486 b. [in Kazakh]
Karaulov Iu.N. Russki iazyk i iazykovaia lichnost [Russian language and linguistic personality]. – M.:
Nauka, 1987. – 363 s. [in Russian]
Gudkov D.B., Zaharenko I.V., Krasnyh V.V., Bagaeva D.V. Precedentnoe imia i precedentnoe vyskazyvanie
kak simvoly precedentnyh fenomenov [Precedential name and precedent statement as symbols of precedent
phenomena]. V kn.: Iazyk, soznanie, kommunikacia: Sb. statei / Red. V.V. Krasnyh, A.I. Izotov. – M.:
Filologia, 1997. – Vyp. 1. – S. 82–103. [in Russian]
Kulyntaeva T.B., Gulsevin G. «Uaqyt konceptіsіnіn cikldyq» modelі [The cyclical model of the concept of
time] // Iasaui universitetіnіn habarshysy. – 2022. – №3 (125). – B. 59–67. [in Kazakh]
Krasnyh V.V. Sistema precedentnyh fenomenov v kontekste sovremennyh issledovani [The system of
precedent phenomena in the context of modern research]. V kn.: Iazyk, soznanie, kommunikacia: Sb. statei /
Red. V.V. Krasnyh, A.I. Izotov. Vyp. 2. – M.: Filologia, 1997. – S. 5–13. [in Russian]
Nahimova E.A. Precedentnye imena v massovoi kommunikacii [Precedent names in mass communication]:
Monografia. – Ekaterinburg: In-t socialnogo obrazovania, 2007. – 207 s. [in Russian]
Madieva G.B. Precedentnye imena v tiurkskom kulturnom nasledii. Pamiatniki istorii i kultury Kazahstana:
Sb. Kazahskogo Obshestva ohrany pamiatnikov istorii i kultury [Precedent names in the Turkic cultural
heritage. Monuments of history and culture of Kazakhstan]. Vyp. 6 / sost. B.Sh. Valihanova. – Almaty, 2011.
– S. 188–195. [in Russian]
Imanberdieva S.Q., Egіzbaeva N.J. Precedenttі termin jane precedenttі esіm [Precedent term and precedent
name] // QazUU habarshysy. Filologia seriasy. – 2015. – №2 (154). – B. 158–165. [in Kazakh]9. Nemirova N.V. Precedentnost i intertekstualnost politicheskogo diskursa (na materiale sovremennoi
publicistiki) [Precedent and intertextuality of political discourse (based on the material of modern
journalism)] // Lingvistika: Biul. Ural. Ekaterinburg, T. 11. – 2004. – S. 149–154. [in Russian]
Murzinova A., Tymbolova A. The national and cultural peculiarities of stereotyped precedent names (A case
study of the Kazakh, Russian, and English languages) // XLinguae. European Scientific Language Journal
registered by the Ministry of Culture of Slovak Republic. – Vol. 11, Issue 2. – 2018. – P. 705–706.
Qonyratbaeva J., Qaliev G., Esenova Q. t.b. Qazaq adebi tіlіnіn sozdіgі [Dictionary of the Kazakh literary
language]. On bes tomdyq. 6-tom. – Almaty: Arys, 2007. – 752 b. [in Kazakh]
Eliade Mircea. Dinler Tarihine Giriş [Introduction to the History of Religions]. – İstanbul: Kabalcı Yayınevi,
– 456 s. [in Turkish]
Beydili C. Türk Mitolojisi Ansiklopedik Sözlük [Encyclopedic Dictionary of Turkish Mythology] (1. baskı).
– Ankara: Yurt Kitap-Yayın, 2015. – 639 s. [in Turkish]
Arslan M. Amerikan Yerlileri ve Türk Dünyasının Kültür Varlığı Arasındaki Paralellikler [“Parallels
Between the Cultural Heritage of Native Americans and the Turkish World”] // Türkler Ansiklopedisi, 20. –
Ankara: Yeni Türkiye Yayinlari, 2002. – S. 1524–1549. [in Turkish]
Kodar Z. Turkі-qazaq dunietanymyndagy aiel maselesі [The problem of women in the Turkic-Kazakh
worldview]. – Almaty: Tamyr, 2015. – 187 b. [in Kazakh]
Drevnetiurkski slovar Ancient Turkic dictionary / Red. Nadeliaev V.M., Nasilov D.M., Tenishev E.R.,
Sherbak A.M. – Leningrad: Nauka, 1969. – 676 s. [in Russian]
Kashgari M. Divanu lugat at-turk [Divan lugat at-turk]. – Almaty: Daik-Press, 2005. – 1288 s. [in Kazakh]
Bayat F. Türk Mitolojik Sistemi 1 (Ontolojik ve Epistemolojik Bağlamda Türk Mitolojisi (3. baskı). Mitoloji
– Destan [Turkish Mythological System 1 (Turkish Mythology in Ontological and Epistemological Context
(3. printing). Mythology - Epic]. – Ankara: Ötüken Yay, 2015. – 380 s. [in Turkish]
Kulkibaev A. Algashqy musylman hazіret Hadisha (radiallaһu anһa) [The first Muslim Hazrat Khadija]. –
Almaty: Kokjiek, 2020. – 112 b. [in Kazakh]
Luqman suresі. 14. [Electronic resource]. URL:
https://www.kuranmeali.com/AyetKarsilastirma.php?sure=31&ayet=14 (date of access 16.01.2023) [in
Kazakh]
Kalieva N., Ozgambaeva R. Paremialar konceptualdy taldau quraly retіnde [Paremies as a conceptual
analysis tool] // VI Halyqaralyq turkі alemі zertteulerі simpoziumy. ІІІ tom. – Baku, 2019. – B. 401–406. [in
Kazakh]
Aitmuhambet J. Borte hanym [Mrs. Borte]. [Electronic resource]. URL: https://egemen.kz/article/267309-
borte-khanym (date of access 15.01.2023) [in Kazakh]
Romanova T.A. Mikki maus kak precedentnyi fenomen v angloiazychnoi kulture [Mickey Mouse as a
precedent phenomenon in English-speaking culture] // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo
universiteta. Serija: Lingvistika. – 2019. – №4. – S. 64–71. [in Russian]
Leninceva V.A., Burukina T.N. Precedentnye imena kitaiskoi nacionalnoi kultury [Precedent names of
Chinese national culture] // Vestnik RUDN, seria Lingvistika. – 2015. – №2. – S. 70–89. [in Russian]
Bubnova I.A., Podrezova D.V. Precedentnoe imia v individualnom iazykovom soznanii kak simvol
nacionalno-kulturnyh cennostei [The precedent name in the individual linguistic consciousness is a symbol
of national and cultural values] // Vestnik IuUrGU. Seria Lingvistika. – 2017. – T. 14, №1. – C. 69–71. [in
Russian]
Bolotina K.E. Precedentnye fenomeny v iazykovoi kartine mira kvebekcev [Precedent phenomena in the
linguistic picture of the world of Quebecers] // Vestnik RUDN, seria Lingvistika. – 2016. – T. 20, №2. –
– S. 61–76. [in Russian]
