Казахская традиционная культура речи (по мотивам фильма «Кыз Жибек»)
149 186
Ключевые слова:
речевая культура, языковая культура, национальный характер, языковая норма, этическая норма, казахская кинематография, киноязык, искусство речи.Аннотация
Казахский язык претерпел изменения под влиянием различных внутренних/внешних факторов и потерял свою традиционную норму. Поэтому важно изучить, какая у казахского языка традиционная норма и культура речи. В статье автор определяет характерные для казахов особенности речи с помощью словесности персонажей фильма «Кыз Жибек».
Цель статьи – поиск ответов на вопросы о том, какой была традиционная культура речи казахов, каково выражение национальной идентичности в языке и как она влияет на традиционную культуру речи. Основное направление статьи – проблемы языковой культуры в системе языкознания. Основная идея научной работы состоит в том, чтобы определить, какой была культура речи в традиционном казахском обществе, доказать на примерах, что через речь может измениться и характер нации.
Научная значимость статьи заключается в том, что, влияние на повышение уровня словообразования казахского языка, развитие языковой культуры, стилистики, практическая значимость – показать дифференциацию традиционной культуры речи казахов, подчинение традиционным языковым законам и определение предпосылок правильной речи.
При написании статьи использовались методы научного анализа, лингвостилистического анализа, обобщения, сравнения, рассуждения. Материалом исследования послужил фильм «Кыз Жибек».
Автор отмечает, что в основных результатах и анализе статьи меняется все то, что говорит на современном казахском языке: строение речи, способ передачи слов, звучание, в обществе, понимающем, что речь идет только о соблюдении грамматической нормы речи, возникает риск утраты специфики национального языка. Определяет, что в заключении есть возможность влиять на характер, познание человека посредством речей, интонационных речей, характерных для нашей нации. Если язык утратит свою природу, он придет к выводу, что язык приведет к изменению нации, уничтожению национального характера и, наконец, к уничтожению нации.
Ценность статьи заключается в определении традиционных грамматических, этических, коммуникативных норм казахского языка.
Практическое значение заключения статьи можно использовать как приложение для изучения языка, для тех, кто владеет чистым, правильным языком, в области языковой культуры, стилистики.
Библиографические ссылки
Сыздықова Р. Тілдік норма және оның қалыптануы (кодификациясы). Көптомдық шығармалар жинағы. 3 том. – Алматы: Ел-шежіре, 2014. – 292 б.
Мүсірепов Ғ., Мұстафин Ғ. Көп томдық. Әдебиет туралы. 2 том. – Алматы: Әдебиет әлемі, 2012. – 424 б.
Уәли Н. Қазақ сөз мәдениетінің теориялық негіздері: Филол. ғыл. док. ... автореф. – Алматы, 2007. – 24 б.
Серғалиев М. Ғ. Мүсірепов және тіл мәдениеті. – Астана: Күлтегін, 2003. – 112 б.
Жұмалиев Қ. Әдебиет теориясы. – Алматы: Қазақтың мемлекеттік оқу-педагогика баспасы, 1960. – 247 б.
Күдеринова Қ. Қазақ тілінің дәстүрлі сөзсаптамы // Л.Н.Гумилев атындағы ЕҰУ-нің Хабаршысы. Филология сериясы. – 2022. – №1(138). – Б. 8–18.
Жұмабаев М. Педагогика. – Алматы: Ана тілі, 1992. – 160 б.
Момышұлы Б. Қазақ тілі туралы пікір. [Электронды ресурс]. URL: https://abai.kz/post/1311 (қаралған күні 21.03.2023)
Салқынбай А. Тіл және мәдениет. – Алматы: Қазақ университеті, 2001. – 136 б.
Құрманғалиқызы Ә. «Қыз Жібек» қазақ киносының Хан Тәңірі. [Электронды ресурс]. URL: https://qazaqadebieti.kz/8703/yz-zhibek-aza-kinosyny-han-t-iri (қаралған күні 25.03.2023)
Әдібаев Х. Талант, талғам, тағдыр. – Алматы: Жазушы, 1971. – 256 б.
Ғабдуллин Н. Ғабит Мүсірепов. – Алматы: Өнер, 1982. – 191 б.
Тілеужанов М. Халық тағылымы. – Алматы: Рауан, 1996. – 302 б.
Радлов В.В. Сібір жазбалары. V тарау. Түрік көшпенділері: қазақтар. Еуропа ғалымдарының қазақ мәдениеті туралы ой-пікірлері. – Алматы: Дәуір, 1992. – 249 б.
Уәли Н. Қазақтың дәстүрлі сөзсаптамы (тілтанымдық үзіктер). – Алматы: Қазақ тілі, 2021. – 138 б.
Қабадайы О., Садықова М.С. Қазіргі және дәстүрлі қазақ сөзсаптамы: салыстырмалы талдау (лексика-фразеологиялық деңгей бойынша) // Tiltanym. – 2022. – №3. – Б. 52–59.
Syzdyqova R. Tıldık norma jane onyn qalyptanuy (kodifikasiasy). Koptomdyq shygarmalar jinagy [The language norm and its normalization (codification). Collection of multi-volume works]. – Almaty: El-shejire, 2014. – 292 b. [in Kazakh]
Musirepov G., Mustafin G. Kop tomdyq. Adebiet turaly [Multi-volume. On literature]. – Almaty: Adebiet alemi, 2012. – 424 b. [in Kazakh]
Uali N. Qazaq soz madenietinin teorialyq negizderi [Theoretical foundations of Kazakh speech culture]. Filol. gyl. dok. ... avtoref. – Almaty, 2007. – 24 b. [in Kazakh]
Sergaliev M. G. Musіrepov jane tіl madenietі [G. Musrepov and language culture]. – Astana: Kultegіn, 2003. – 112 b. [in Kazakh]
Jumaliev Q. Adebiet teoriasy. [Literary theory] – Almaty: Qazaqtyn memlekettık oqu-pedagogika baspasy, 1992. – 49 b. [in Kazakh]
Kuderinova Q. Qazaq tilinin dasturli sozsaptamy. [Traditional vocabulary of the Kazakh language] // L.N.Gumilev atyndagy EUU-nin Habarshysy. Filologia seriasy. – 2022. – №1(138). – B. 8–18. [in Kazakh]
Jumabaev M. Pedagogika [Pedagogy]. – Almaty: Ana tili, 1992. – 160 b. [in Kazakh]
Momyshuly B. Qazaq tili turaly pikir [Opinion on the Kazakh language]. [Electronic resource]. URL: https://abai.kz/post/1311 (date of access 21.03.2023) [in Kazakh]
Salqynbai A. Til jane madeniet. [Language and culture] – Almaty: Qazaq universitetı, 2001. – 136 b. [in Kazakh]
Qurmangaliqyzy A. «Qyz Jіbek» qazaq kinosynyn Han Tanіrі [Khan Tangir of Kazakh cinema “Kyz Zhibek”]. [Electronic resource]. URL: https://qazaqadebieti.kz/8703/yz-zhibek-aza-kinosyny-han-t-iri (date of access 25.03.2023) [in Kazakh]
Adibaev H. Talant, talgam, tagdyr [Talent, taste, fate]. – Almaty: Jazushy, 1971. – 256 b. [in Kazakh]
Gabdullin N. Gabit Musirepov [Gabit Musirepov]. – Almaty: Oner, 1982. – 191 b. [in Kazakh]
Tileujanov M. Halyq tagylymy [The lessons of the people] – Almaty: Rauan, 1996. – 302 b. [in Kazakh]
Radlov V.V. Sibir jazbalary. V tarau. Turik koshpendileri: qazaqtar. Europa gаlymdarynyn qazaq madenieti turaly oi-pikirleri [Siberian records. Chapter V. Turkic nomads: Kazakhs. Thoughts of European scientists about Kazakh culture]. – Almaty: Dauir, 1992. – 249 b. [in Kazakh]
Uali N. Qazaqtyn dasturli sozsaptamy (tiltanymdyk uzikter) [Kazakh traditional speech]. – Almaty: Qazaq tili, 2021. – 138 b. [in Kazakh]
Qabadaiy O., Sadyqova M.S. Qazirgi jane dasturli qazaq sozsaptamy: salystyrmaly taldau (Leksika-frazeologialyq dengei boiynsha) [Modern and traditional Kazakh speech: comparative analysis (according to the lexico-phraseological level)] // Tiltanym. – 2022. – №3. – В. 52–59. [In Kazakh]
