Сөздік жасауда бір тілді түсіндірме сөздікті дамытудың маңызы (қазақ тілінің түсіндірме сөздігі үлгісінде)
40 98
Кілт сөздер:
сөздік жасау дәстүрі, бір тілді түсіндірме сөздік, қазақ тілі, қазақ әдеби тілі сөздігі.Аңдатпа
а. Сөздіктердің қолданылу мақсаты мен саласына қарай түрлері көп. Бұлардың
ішінде бір халықтың мәдени тұрмыс-тіршілігінің сөздік қорын тұтастықта бейнелейтін бір
тілді түсіндірме сөздіктердің орны ерекше. Түсіндірме сөздіктер – тілдің сөз байлығын бір
жерге топтастыратын нақты ресурс болып табылады. Бір тілді сөздіктерді жасау мен оны
жетілдірудің өзіне ғана тән ерекшелігі болады. Сондықтан түсіндірме сөздіктерде
лексикография дәстүрін жалғастырып, оны кеңейтіп, қайта басып, үнемі жаңартып отырудың
маңызы зор. Мақалада түсіндірме сөздікті үнемі жаңартып отырудың және оның сөздік
қорын жетілдірудің маңыздылығы атап өтіледі. Атап айтқанда, 2011 жылы Қазақстанда
Ахмет Байтұрсынұлы атындағы Тіл Білімі институты тарапынан дайындалған 15 томдық
«Қазақ әдеби тілінің сөздігі» арқылы қазақ сөздікшілерінің қазақ тілінің сөздік қорын
көрсеткен түсіндірме сөздік жасау ісіндегі дәстүр жалғастығы мен сөздік жасау тәжірибесі
үлгі ретінде қолға алынды. Сонымен бірге жеке-жеке тақырыпшалар төңірегінде сөздіктегі
атау сөздерді көркем шығармалардан іріктеу арқылы байытудың жолдары, күрделі сөздердің
емлесі және атау сөздерді түсіндіретін шартты қысқартулар сияқты мәселелер
қарастырылды. Әсіресе Кеңес дәуіріне қатысты «совет» және «тарих» сияқты саяси
терминдерге түсініктеме берілу жайына тоқталды.
Әдебиеттер тізімі
Türkçe Sözlük. /haz.: Şükrü Haluk Akalın… [ve. başk] – 11. bsk. – Ankara: Türk Dil Kurumu, 2011. –
s.
Aksan D. Her Yönüyle Dil: Ana Çizgileriyle Dilbilim. 3. cilt. – 11. bsk. – Ankara: Türk Dil Kurumu,
– 244 s.
Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі. Екі томдық. 1-том. – Алматы: Ғылым, 1959. – 338 б.; 2-том. –
Aлматы: Ғылым, 1961. – 535 б.
Уәли Н. Сөз байлығын саралаудың негіздері // Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 1-том.
– Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2011. – Б. 7–10.
Ысқақов А. Көп томдық түсіндірме сөздіктің маңызы мен мақсаты және ғылыми-теориялық
негізі жайында// Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі. Он томдық. 1-том. – Алматы: «Ғылым»
баспасы, 1974. – Б. 4–23.
Мұқтар Қ. Ұлттың ұлы қазынасы// Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 15-том. – Алматы:
Қазақ энциклопедиясы, 2011. – Б. 817–820.
Уәли Н. Сөз байлығын саралаудың негізгі нәтижелері // Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес
томдық. 15-том. – Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2011. – Б. 821–827.
Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 10-том. – Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2011. –
б.
Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 13-том. – Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2011. –
б.
Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 11-том. – Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2011. –
б.
Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 12-том. – Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2011. –
б.
Қазақ тілінің орфографиялық сөздігі. – Алматы: «Қазақстан» баспасы, 1988. – 400 б.
Сыздық Р. Қазақ тілінің анықтағышы (емле, тыныс белгілері, сөз сазы). – Астана: Елорда, 2000. –
б.
Орфографиялық сөздік. – Алматы: Тіл білімі институты, 2007. – 480 б.
Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 1-том. – Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2011. –
б.
Özkan M., Tören H., Esin O. Yüksek Öğretimde Türk Dili. Yazılı ve Sözlü Anlatım. (Genişletilmiş 2.
baskı). – İstanbul: Filiz Kitabevi, 2006. – 924 s.
Koç K., Bayniyazov A., Başkapan V. Kazak Türkçesi-Türkiye Türkçesi Sözlüğü. – Ankara: Türk Dil
Kurumu, 2021. – 1133 s.
Құрманбайұлы Ш. Қазақ терминологиясы: зерттеулер, оқулық, сөздік, библиография. – Алматы:
Сардар, 2014. – 952 б.
Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 8-том. – Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2011. –
б.
Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 14-том. – Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2011. –
б.
Turkche Sozluk [Turkish Dictionary] / haz.: Shukru Haluk Akalyn… [ve. bashk.] – 11. bsk. – Ankara:
Turk Dil Kurumu, 2011. – 2763 s. [in Turkish] 2. Aksan D. Her İonuile Dil: Ana Chizgileriile Dilbilim. 3. jilt [Language in All Aspects: Linguistics in Its
Main Lines. Volume 3]. – 11. bsk. – Ankara: Turk Dil Kurumu, 2009. – 244 s. [in Turkish]
Qazaq tilinin tusindirme sozdigi. Eki tomdyq [Dictionary of the Kazakh literary language. Two
volumes]. 1-tom.–Almaty: Gylym, 1959. – 338 b.; 2-tom. – Almaty: Gylym, 1961. – 535 b. [in Kazakh]
Uali N. Soz bailygyn saralaudyn negizderi [Basics of vocabulary differentiation] // Qazaq adebi tilinın
sozdigi. On bes tomdyq. 1-tom. – Almaty: Qazaq enciklopediasy, 2011. – B. 7–10. [in Kazakh]
Ysqaqov A. Kop tomdyq tusindirme sozdiktin manyzy men maqsaty jane gylymi-teorialyq negizi
jaiynda [Multi-volume explanatory dictionary about the meaning and purpose and scientific-theoretical
basis] // Qazaq tilinin tusindirme sozdigi. On tomdyq. 1-tom. – Almaty: «Gylym» baspasy, 1974. –
B. 4–23. [in Kazakh]
Muqtar Q. Ulttyn ulı qazınası [Great treasure of the nation] // Qazaq adebi tilinin sozdigi. On bes
tomdyq. 15-tom. – Almatı: Qazaq enciklopediasy, 2011. – B. 817–820. [in Kazakh]
Uali N. Söz bailygın saralaudın negizgi natijeleri [Main results of vocabulary differentiation]//Qazaq
adebi tilinin sozdigi. On bes tomdyq. 15-tom. – Almatı: Qazaq enciklopediasy, 2011. – B. 821–827. [in
Kazakh]
Qazaq adebi tilinin sozdigi. On bes tomdyq. 10-tom [Dictionary of the Kazakh literary language. Fifteen
volumes. Volume 10]. –Almaty: Qazaq enciklopediasy, 2011. – 744 b. [in Kazakh]
Qazaq adebi tilinin sozdigi. On bes tomdyq. 13-tom [Dictionary of the Kazakh literary language. Fifteen
volumes. Volume 13]. – Almaty: Qazaq enciklopediasy, 2011. – 752 b. [in Kazakh]
Qazaq adebi tilinin sozdigi. On bes tomdyq. 11-tom [Dictionary of the Kazakh literary language. Fifteen
volumes. Volume 11]. – Almaty: Qazaq enciklopediasy, 2011. – 752 b. [in Kazakh]
Qazaq adebi tilinin sozdigi. On bes tomdyq. 12-tom [Dictionary of the Kazakh literary language. Fifteen
volumes. Volume 12]. – Almaty: Qazaq enciklopediasy, 2011. – 752 b. [in Kazakh]
Qazaq tilinin orfografialyq sozdigi [Оrthographic dictionary of the Kazakh language]. – Almaty:
«Qazaqstan» baspasy, 1988. – 400 b. [in Kazakh]
Syzdyq R. Qazaq tilinin anyqtagyshy (emle, tynys belgilerı, soz sazy) [Kazakh language writing rule
(spelling, punctuation, word melody)]. – Astana: Elorda, 2000. – 527 b. [in Kazakh]
Orfografialyq sözdık [Оrthographic dictionary]. – Almaty: Til bilimi instituty, 2007. –480 b. [in
Kazakh]
Qazaq adebi tilinin sozdigi. On bes tomdyq. 1-tom [Dictionary of the Kazakh literary language. Fifteen
volumes. Volume 1]. – Almaty: Qazaq enciklopediasy, 2011. – 752 b. [in Kazakh]
Ozkan, M., Toren H., Esin O. İuksek Ogretimde Turk Dili. İazılı ve Sozlu Anlatım [Turkish Language
in Higher Education. Written and Oral Expression]. (Genishletilmish 2. baskı). –İstanbul: Filiz Kitabevi,
– 924 s. [in Turkish]
Koch K., Bainiyazov, A., Bashkapan, V. Kazak Turkchesi-Turkiie Türkchesi Sozlugu [Kazakh-Turkish
Dictionary]. – Ankara: Turk Dil Kurumu, 2021. – 1133 s. [in Turkish]
Qurmanbaiuly Sh. Qazaq terminologiasy: zertteuler, oqulyq, sözdik, bibliografia [Kazakh terminology:
studies, textbook, dictionary, bibliography]. – Almaty: Sardar, 2014. – 952 b. [in Kazakh]
Qazaq adebi tilinin sozdigi. On bes tomdyq. 8-tom [Dictionary of the Kazakh literary language. Fifteen
volumes. Volume 8]. –Almaty: Qazaq enciklopediasy, 2011. – 744 b. [in Kazakh]
Qazaq adebi tilinin sozdigi. On bes tomdyq. 14-tom [Dictionary of the Kazakh literary language. Fifteen
volumes. Volume 14]. –Almaty: Qazaq enciklopediasy, 2011. – 800 b. [in Kazakh]
