БУДДИЙСКАЯ СИМВОЛИКА В ПОВЕСТИ ВС. ИВАНОВА «ВОЗВРАЩЕНИЕ БУДДЫ : ПРИЕМЫ ИНТЕРПРЕТАЦИИ И АНАЛИЗА
2 6
Ключевые слова:
Всеволод Иванов, «Возвращение Будды», контекст, буддийская символика, философская притча, структурно-семиотический анализ, интерпретация.Аннотация
Статья посвящена разработке алгоритма анализа и интерпретации буддийской символики в повести Вс. Иванова «Возвращение Будды». Цель исследования – показать, как буддийские образы (Будда, путь, молчание, жертва, возвращение) структурируют идейно-художественное целое текста и как они становятся опорой пошагового анализа, выполняемого студентами. Материалом послужили сама повесть и корпус критических работ о ней; методологическая база сочетает междисциплинарный подход с приѐмами структурно-семиотического и контекстуального анализа, а также стратегиями критического мышления. Показано, что буддийские образы формируют ценностные ориентиры героя: они объясняют логику развязки и его выбор. Статуя Будды в повести выступает мерой нравственной ответственности. Предлагаемый алгоритм анализа буддийской символики задаѐт новую исследовательскую перспективу: он сочетает структурное и ценностное прочтение текста с описанием конкретных приѐмов работы в аудитории (предтекстовые задания, ассоциативные карты, дебаты, кейсовый анализ, сравнительные таблицы, критерии оценивания). Такой формат связывает анализ символики с практикой обучения, предлагает прозрачные этапы обсуждения и критерии результативности. Итог исследования представлен в разработке плана семинарского занятия, который можно использовать в учебном процессе вуза на курсах русской литературы XX века и русскоязычной литературы Казахстана.
Библиографические ссылки
Иванов Вс. Возвращение Будды. – М.: Правда, 1991. – 480 с.
Иванов Вяч.Вс. «И мир опять предстанет странным…» (К 100-летию со дня рождения Всеволода Иванова, 24 февраля 1895 г.) // В кн.: Иванов Вяч.Вс. Избранные труды по семиотике и истории культуры. – М.: Языки русской культуры, 2000. – Т. II. – С. 504–512.
Иванов Вяч.Вс. Всеволод Иванов – неведомый, полузабытый и известный // В кн.: Неизвестный Всеволод Иванов. Материалы биографии и творчества. – М.: ИМЛИ РАН, 2010. – С. 715–732.
Банерджи Р. Повесть Всеволода Иванова «Возвращение Будды»: символика названия // Сюжетология и сюжетография. – 2020. – №2. – С. 63–71.
Ханинова Р.М. Концепт «статуи» в одноименных произведениях Вс. Иванова и Г. Газданова «Возвращение Будды» // Малоизвестные страницы и новые концепции истории русской литературы ХХ века: Материалы Международной народной конференции. Вып. 2. – М.: МГОУ, 2003. – С. 76‒84.
Якимова Л.П. Повесть Вс. Иванова «Возвращение Будды» в мотивном контексте русской литературы 20-х годов // Сюжетология и сюжетография. – 2014. – №2. – С. 82–91. 7. Якимова Л.П. «При жизни произведен в классики». Всеволод Иванов в историко-литературном контексте 20-х – 30-х годов XX века. – Новосибирск: СО РАН: Изд-во СО РАН, 2019. – 256 с.
Путра В.А. Буддийские аллюзии в творчестве Вс.Иванова // В кн.: О поэтах и писателях всех времен. Энциклопедия научных очерков: монография. – СПб.: НАЦРАЗВИТИЕ, 2024. – С. 28–33.
Сорокина Г.А. Повесть Вс. Иванова «Возвращение Будды»: идеи революции и буддизма // Вестник Калмыцкого университета. – 2016. – № 2. – С. 156–163.
Клю М. Буддийская логика в повести Вс. Ивановa «Возвращение Будды» // Литература в диалоге культур: матер. междунар. науч. конф. 5. – Ростов н/Д., 2007.– C. 114 –116.
Дарьялова Л.Н. «Возвращение Будды» Г. Газданова и «Возвращение Будды» Вс. Иванова: опыт художественной интерпретации // В кн.: Газданов и мировая литература / Ред.-сост. Л.В. Сыроватко. – Калининград: ГП «КГТ», 2000. – С. 175–187.
Папкова Е.А. Путь на Восток в произведениях Б. Пастернака «Доктор Живаго» и Вс. Иванова «Возвращение Будды» // В кн.: Любовь пространства: Поэтика места в творчестве Бориса Пастернака. – М.: Языки славянской культуры, 2008. – C. 261–269.
Уланов M.С. Буддизм в русской культуре конца XIX – первой половины ХХ века. – Элиста: Изд-во КалмГУ, 2006. – 116 с.
REFERENCES
Ivanov Vs. Vozvrashenie Buddy [The Return of the Buddha]. – M.: Pravda, 1991. – 480 s. [in Russian]
Ivanov Viach.Vs. «I mir opiat predstanet strannym…» (K 100-letiu so dnia rozhdenia Vsevoloda Ivanova, 24 fevralia 1895 g.) [―And the world will appear strange again...‖ (On the occasion of the 100th anniversary of Vsevolod Ivanov's birth, February 24, 1895)] // Ivanov Viach.Vs. Izbrannye trudy po semiotike i istorii kultury. – M.: Iazyki russkoi kultury, 2000. – T. II. – S. 504–512. [in Russian]
Ivanov Viach.Vs. Vsevolod Ivanov – nevedomyi, poluzabytyi i izvestnyi [Vsevolod Ivanov – unknown, half-forgotten and famous] // V kn.: Neizvestnyi Vsevolod Ivanov. Materialy biografii i tvorchestva. – M.: IMLI RAN, 2010. – S. 715–732. [in Russian]
Banerdzhi R. Povest Vsevoloda Ivanova «Vozvrashenie Buddy»: simvolika nazvania [Vsevolod Ivanov's novel ―The Return of the Buddha‖: the symbolism of the title] // Siuzhetologia i siuzhetografia. – 2020. – №2. – S. 63–71. [in Russian]
Haninova R.M. Koncept «statui» v odnoimennyh proizvedeniah Vs. Ivanova i G. Gazdanova «Vozvrashenie Buddy» [The concept of ―statues‖ in the eponymous works of Vs. Ivanova and G. Gazdanova ―The Return of the Buddha‖] // Maloizvestnye stranicy i novye koncepcii istorii russkoi literatury XX veka: Materialy Mezhdunarodnoi narodnoi konferencii. Vyp. 2. – M.: MGOU, 2003. – S. 76‒84. [in Russian]
Iakimova L.P. Povest Vs. Ivanova «Vozvrashenie Buddy» v motivnom kontekste russkoi literatury 20-h godov [The story of the Sun. Ivanov's ―The Return of the Buddha‖ in the Motif Context of Russian Literature of the 20s] // Siuzhetologia i siuzhetografia. – 2014. – №2. – S. 82–91. [in Russian]
Iakimova L.P. «Pri zhizni proizveden v klassiki». Vsevolod Ivanov v istoriko-literaturnom kontekste 20-h – 30-h godov XX veka [―During his lifetime, he was made a classicist.‖ Vsevolod Ivanov in the historical and literary context of the 20s – 30s of the XX century]. – Novosibirsk: SO RAN: Izd-vo SO RAN, 2019. – 256 s. [in Russian]
Putra V.A. Buddiskie alliuzii v tvorchestve Vs.Ivanova [Buddhist allusions in the works of Vs.Ivanova] // V kn.: O poetah i pisateliah vseh vremen. Enciklopedia nauchnyh ocherkov: monografia. – SPg.: NACRAZVITIE, 2024. – S. 28–33. [in Russian]
Sorokina G.A. Povest Vs. Ivanova «Vozvrashenie Buddy»: idei revoliucii i buddizma [The story of the Sun. Ivanova's ―The Return of the Buddha‖: Ideas of Revolution and Buddhism] // Vestnik Kalmyckogo universiteta. – 2016. – № 2. – S. 156–163. [in Russian]
Kliu M. Buddiskaia logika v povesti Vs. Ivanova «Vozvrashenie Buddy» [Buddhist logic in the novella Vs. Ivanov's ―The Return of the Buddha‖] // Literatura v dialoge kultur: mater. mezhdunar. nauch. konf. 5. – Rostov n/D., 2007.– C. 114 –116. [in Russian]
Darialova L.N. «Vozvrashenie Buddy» G. Gazdanova i «Vozvrashenie Buddy» Vs. Ivanova: opyt hudozhestvennoi interpretacii [―The Return of the Buddha‖ by G. Gazdanov and ―The Return of the Buddha‖ by V. Ivanov: the experience of artistic interpretation] // V kn.: Gazdanov i mirovaia literatura / Red.-sost. L.V. Syrovatko. – Kaliningrad: GP «KGT», 2000. – S. 175–187. [in Russian]
Papkova E.A. Put na Vostok v proizvedeniah B. Pasternaka «Doktor Zhivago» i Vs. Ivanova «Vozvrashenie Buddy» [The Way to the East in the works of Boris Pasternak "Doctor Zhivago" and Sun. Ivanov's ―The Return of the Buddha‖] // V kn.: Liubov prostranstva: Poetika mesta v tvorchestve Borisa Pasternaka. – M.: Iazyki slavianskoi kultury, 2008. – C. 261–269. [in Russian]
Ulanov M.S. Buddizm v russkoi kulture konca XIX – pervoi poloviny XX veka [Buddhism in Russian Culture of the late 19th – first half of the 20th century]. – Elista: Izd-vo KalmGU, 2006. – 116 s. [in Russian]
