Языковая репрезентация концепта «ветер» в казахской картине мира
30 19
Ключевые слова:
когнитивная лингвистика, концепт, концептосфера, языковая картина мира, казахский язык, природные явления, ветер.Аннотация
. Данная статья посвящена рассмотрению концептуализации природных
явлений в казахской картине мира на примере концепта «ветер». Проведен анализ языковой
репрезентации, деривационного поля и когнитивных характеристик данного концепта на
материале преимущественно лексикографических источников.
В статье анализируется понятие концепта и языковой картины мира, определяется
место погодных явлений в концептосфере кочевников. Описывается и анализируется
номинативное поле концепта «ветер» как одного из базовых концептов сферы «Погода».
Путем анализа наименований ветров в казахском языке выявляются когнитивные
характеристики концепта «ветер», такие, как географическое расположение, временной
промежуток, интенсивность, температура, оценочность и образность. Показано, что лексема
«жел» как базовое обозначение концепта «ветер» имеет большой словообразовательный
потенциал. Рассмотрено отражение данного концепта в устойчивых выражениях казахского
языка и определено, что ветер является символом движения, скорости и активности. Образ
ветра также присутствует в фольклорных источниках. Таким образом, в лексической системе
языка отражается все многообразие когнитивных характеристик погодных явлений, в
частности ветра, что доказывает их важную роль в картине мира этноса.
Материалом исследования послужили данные фундаментальных словарей казахского
языка, труды казахстанских ученых и данные интернет-источников. Сделан вывод, что
концепт «ветер» является национально-специфичным концептом.
Библиографические ссылки
Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика: монография. – М.: АСТ Восток-Запад,
– 314 с.
Карабаева Л.К., Ереханова Ф.Т., Тасполатов Б.Т. Актуальные проблемы когнитивной
лингвистики на современном этапе // Ясауи университетінің хабаршысы. – 2024. – №1 (131). – С.
–148.
Аскольдов С.А. Концепт и слово // В кн.: Русская речь. Новая серия. Вып. II / под ред. Л.В.
Щербы. – Ленинград: Academia, 1928. – С. 28–44.
Маслова В.А. Когнитивная лингвистика: учебное пособие. – Минск: ТетраСистемс, 2004. – 256 с.
Демьянков В.З., Кубрякова Е.С. Когнитивная лингвистика // В кн.: Краткий словарь когнитивных
терминов. – М.: Филол. ф-т МГУ им. М.В. Ломоносова, 1996. – C. 90–92.
Дзюба Е.В. Когнитивная лингвистика: учебное пособие для высших учебных заведений. –
Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т. [б. и.], 2018. – 280 с.
Нұрдәулетова Б.И. Қазақ дүниетанымындағы базалық концептілердің тілдік көрінісі // Ясауи
университетінің хабаршысы. – 2022. – №1 (123). – Б. 7–20.
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику: учебное пособие.
– 4-е изд., испр. и доп. – Тамбов: ТГУ им. Г.Р.Державина, 2014. – 236 с.
Bartmiński J. Aspects of Cognitive Ethnolinguistics / Ed. Jörg Zinken. – CT: Equinox, 2009. – 256 p.
Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдықю Т. 4. / Құраст.: Н. Әшімбаева, Қ. Рысбергенова,
Ж. Манкеева және т.б. – Алматы: Тіл білімі инст., 2011. – 752 б.
Смағұлова Г. Қазақ тілінің фразеологиялық сөздігі. – Алматы: Қазақ университеті, 2020. – 398 б.
Қазақ мақал-мәтелдері / Құраст. Ж. Малайсаров. – Алматы: Ана тілі, 2006. – 184 б.
Прох Л.З. Словарь ветров. – Ленинград: Гидрометеоиздат, 1983. – 199 с.
Қайдар Ә. Қазақтар ана тілі әлемінде. Т. 3: Табиғат. – Алматы: Сардар, 2013. – 618 б.
Әбжан Г.М. Табиғат құбылысына байланысты сөздердің мағыналық жағынан қолданылу аясы //
Абай атындағы ҚазҰПУ-нің Хабаршысы. Филология сериясы. – 2013. – №2 (44). – Б. 13–15.
Ветры Казахстана. [Электронный ресурс]. URL: https://moxnpn.ru/kazakhstan/52-vetrykazakhstana.html (дата обращения 30.01.2024)
Сейдімбек А. Қазақ әлемі. – Алматы: Санат, 1997. – 464 б.
Ахматова М.А. Этнокультурная специфика концептуализации природных явлений в карачаевобалкарской языковой картине мира (на примере концептов «ветер» и «дождь») // Структура и
история языка. – 2020. – №1–2 (26–27). – С. 5–21.
Głaz A. Cognitive ethnolinguistics from Lublin and cultural linguistics in the English-speaking context
// Ethnolinguistics. – 2019. – №30. – Р. 229–254.
Древний обряд «Тасаттык» по вызову дождя провели в Костанае. [Электронды ресурс]. URL:
https://tengrinews.kz/kazakhstan_news/drevniy-obryad-tasattyik-vyizovu-dojdya-proveli-kostanae501686/ (қаралған күні 30.01.24)
Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина
мира пратюркского этноса по данным языка / под ред. Э.Р. Тенишева и А.В. Дыбо. – М.: Наука,
– 912 с.
Древнетюркский словарь / под ред. Д.М. Насилова, И.В. Кормушина и др.; сост. Т.А. Боровкова,
Л.В. Дмитриева, А.А. Зырин, И.В. Кормушин и др. 2-е изд., пересмотр. – Астана: Ғылым, 2016. –
с.
Махмуд ал-Кашгари. Диван Лугат ат-Тюрк / Перевод, пред. и комм. З.-А.М. Ауэзовой. – Алматы:
Дайк-Пресс, 2005. – 1288 с. + 2 с. вкл.
Севортян Э.В., Левитская Л.С. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и
межтюркские основы на буквы «Җ», «Ж», «Й». – М.: Наука, 1989. – 295 с.
Левитская Л.С. Метеорология // В кн.: Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков.
Лексика. 2-е изд., доп. – М.: Наука, 2001. – 822 с.
Қазақтың этнографиялық категориялар, ұғымдар мен атауларының дәстүрлi жүйесi.
Энциклопедия. 2 том. – Алматы: РПК “СЛОН”, 2012. – 736 б.
Қазақтың этнографиялық категориялар, ұғымдар мен атауларының дәстүрлi жүйесi.
Энциклопедия. 3 том. – Алматы: РПК “СЛОН”, 2012. – 736 б.
Жалаңаш ата кесенесі. [Электронды ресурс]. URL: https://seykhuninfo.kz/tarih/9238-zhalaash-atakesenes.html#:~:text=%D0%95%D0%BD%D0%B4%D1%96%D0%B3%D1%96%20%D0%B1%D1%
%D1%80%20%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%
Қазақтың этнографиялық категориялар, ұғымдар мен атауларының дәстүрлi жүйесi.
Энциклопедия. 4 том. – Алматы: РПК “СЛОН”, 2013. – 736 б.
Наурзбаева З. Вечное небо казахов. – Алматы: OTUKEN, 2021. – 720 с.
Қорқыт /IX ғасыр/ (І нұсқа). [Электронды ресурс]. URL:
https://www.zharar.com/index.php?do=shorttexts&action=item&id=36212 (қаралған күні 10.09.2024)
Желмая. 1 нұсқа. [Электронды ресурс]. URL:
https://www.zharar.com/index.php?do=shorttexts&action=item&id=35827 (қаралған күні 10.09.2024)
Қорқыт туралы аңыз 1. [Электронды ресурс]. URL:
https://www.zharar.com/index.php?do=shorttexts&action=item&id=36215 (қаралған күні 10.09.2024)
Эшбекова Г.У. Қазақ халқының аспан әлемін бақылау арқылы ауа райын болжаудағы халықтық
білімдері // КазМУ хабаршысы. Тарих сериясы. – 2021. – №2 (101) – Б. 194–203.
Ата-бабалар жануарларға қарап ауа-райын қалай болжаған? [Электронды ресурс]. URL:
https://adyrna.kz/post/75846 (қаралған күні 20.09.2024)
Ертеңгі ауа-райын жануарға қарап білуге болады. [Электронды ресурс]. URL:
https://www.oinet.kz/e/action/ShowInfo.php?classid=46&id=11736 (қаралған күні 20.09.2024)
Popova Z.D., Sternin I.A. Kognitivnaia lingvistika [Cognitive linguistics]: monografia. – M.: AST
Vostok-Zapad, 2007. – 314 s. [in Russian]
Karabaeva L.K., Erehanova F.T., Taspolatov B.T. Aktualnye problemy kognitivnoi lingvistiki na
sovremennom etape [Actual problems of cognitive linguistics on modern stage] // Iasaui universitetіnіn
habarshysy. – 2024. – №1 (131). – S. 135–148. [in Russian]
Askoldov S.A. Koncept i slovo // V kn.: Russkaia rech. Novaia seria. Vyp. II [A concept and a word. //
In: Russian speech. A new series. Issue II] / pod red. L.V. Sherby. – Leningrad, Academia, 1928. – S.
–44. [in Russian]
Maslova V. A. Kognitivnaia lingvistika: uchebnoe posobie [Kognitive linguistics: a manual]. – Minsk:
TetraSistems, 2004. – 256 s. [in Russian]
Demiankov V.Z., Kubriakova E.S. Kognitivnaia lingvistika // V kn.: Kratkiy slovar kognitivnyh
terminov [Cognitive linguistics // In: A brief dictionary of cognitive terms]. – M.: Filol. f-t MGU im.
M.V. Lomonosova, 1996. – S. 90–92. [in Russian]
Dziuba E.V. Kognitivnaia lingvistika: uchebnoe posobie dlia vysshih uchebnyh zavedeniy [Cognitive
linguistics: a manual for university students]. – Ekaterinburg: Ural. gos. ped. un-t. [b. i.], 2018. – 280 s.
[in Russian]
Nurdauletova B.I. Qazaq dunietanymyndagy bazalyq konseptilerdin tildik korinisi [The linguistic
representation of basic concepts in Kazakh worldview] // Iasaui universitetinin habarshysy. – 2022. –
№1 (123). – B. 7–20. [in Kazakh]
Boldyrev N.N. Kognitivnaia semantika. Vvedenie v kognitivnuiu lingvistiku: uchebnoe posobie
[Cognitive semantics. Introduction to cognitive linguistics: a manual]. – 4-e izd., ispr. i dop. – Tambov:
TGU im. G.R. Derjavina, 2014. – 236 s. [in Russian]
Bartmiński J. Aspects of Cognitive Ethnolinguistics / Ed. Jörg Zinken. – CT: Equinox, 2009. – 256 p.
Qazaq adebi tilinin sozdigi [The dictionary of the Kazakh literary language]. On bes tomdyq. T. 4 /
Qurast.: N. Ashimbaeva, Q. Rysbergenova, J. Mankeeva jane t.b.– Almaty: Til bilimi inst., 2011. [in
Kazakh]
Smagulova G. Qazaq tilinin frazeologialyq sozdigi [The dictionary of Kazakh phraseological units]. –
Almaty: Qazaq universiteti, 2020. – 398 b. [in Kazakh]
Qazaq maqal-matelderi [The Kazakh proverbs and sayings] / Qurast.: J. Malaisarov. – Almaty: Ana tili,
– 184 b. [in Kazakh]
Proh L.Z. Slovar vetrov [The dictionary of the winds]. – Leningrad: Gidrometeoizdat, 1983. – 199 s. [in
Russian]
Qaidar A. Qazaqtar ana tili aleminde. T. 3: Tabigat [The Kazakhs in the world of their mother tongue.
V. 3: The Nature]. – Almaty: Sardar, 2013. – 618 b. [in Kazakh]
Abjan G.M. Tabigat qubylysyna bailanysty sozderdin magynalyq jagynan qoldanylu aiasy [The scope
of usage of the words referring to natural phenomena from the semantic viewpoint] // Abai atyndagy
QazUPU-nib Habarshysy. Filologia seriasy. – 2013. – №2 (44). – B. 13–15. [in Kazakh]
Vetry Kazakhstana [The winds of Kazakhstan]. [Electronic resource]. URL:
https://moxnpn.ru/kazakhstan/52-vetry-kazakhstana.html (date of access 30.01.2024) [in Russian]
Seidimbek A. Qazaq alemi [The world of Kazakhs]. – Almaty: Sanat, 1997. – 464 b. [in Kazakh]
Ahmatova M.A. Etnokulturnaia specifika konceptualizacii prirodnyh iavleniy v karachaevo-balkarskoi
yazykovoi kartine mira (na primere konceptov «veter» i «dojd») [Ethnocultural specifics of the natural
phenomena conceptualization in the Karachay-Balkar linguistic worldview] // Struktura i istoria iazyka.
– 2020. – №1–2 (26–27). – S. 5–21. [in Russian]
Głaz A. Cognitive ethnolinguistics from Lublin and cultural linguistics in the English-speaking context
// Ethnolinguistics. – 2019. – №30. – Р. 229–254.
Drevniy obriad «Tasattyq» po vyzovu dojdia proveli v Kostanae [The ancient ritual of inviting the rain
‘Tasattyk’ was held in Kostanay]. [Electronic resource]. URL:
https://tengrinews.kz/kazakhstan_news/drevniy-obryad-tasattyik-vyizovu-dojdya-proveli-kostanae501686 (date of access 30.01.24) [in Russian]
Sravnitelno-istoricheskaia grammatika tiurkskih iazykov. Pratiurkskiy yazyk-osnova. Kartina mira
pratiurkskogo etnosa po dannym iazyka [The comparative-historical grammar of the Turkic languages.
The Proto-Turkic language. The worldview of the Proto-Turks based on the linguistic data] / pod red.
E.R. Tenisheva i A.V. Dybo. – M.: Nauka, 2006. – 912 s. [in Russian]
Drevnetiurkskiy slovar [The dictionary of Old Turkic] / pod red. D.M. Nasilova, I.V. Kormushina i dr.;
sost. T.A. Borovkova, L.V. Dmitrieva, A.A. Zyrin, I.V. Kormushin i dr. 2-e izd., peresmotr. – Astana:
Gylym, 2016. – 760 s. [in Russian]
Mahmud al-Kashgari. Divan Lugat at-Tiurk [The compendium of Turkic languages] / Perevod, pred. i
komm. Z.-A.M. Auezovoi. – Almaty: Daik-Press, 2005. – 1288 s. + 2 s. vkl. [in Russian]
Sevortian E.V., Levitskaia L.S. Etimologicheskiy slovar tiurkskih yazykov: Obshetiurkskie i
mejtiurkskie osnovy na bukvy «Җ», «Ж», «Й» [The etymological dictionary of Turkic languages.
Common Turkic and inter-Turkic stems beginning with «Җ», «Ж», «Й»]. – M.: Nauka, 1989. – 295 s.
[in Russian]
Levitskaia L.S. Meteorologia // Sravnitelno-istoricheskaia grammatika tiurkskih iazykov. Leksika. [The
comparative-historical grammar of the Turkic languages. Vocabulary]. 2-e izd., dop. – M.: Nauka, 2001.
– 822 s. [in Russian]
Qazaqtyn etnografialyq kategorialar, ugymdar men ataularynyn dasturli juiesi. Enciklopedia. [Kazakh
traditional system of ethnographic categories, concepts and names. Encyclopedia]. 2 tom. – Almaty:
RPK “SLON”, 2012. – 736 b. [in Kazakh]
Qazaqtyn etnografialyq kategorialar, ugymdar men ataularynyn dasturli juiesi. Enciklopedia. [Kazakh
traditional system of ethnographic categories, concepts and names. Encyclopedia]. 3 tom. – Almaty:
RPK “SLON”, 2012. – 736 b. [in Kazakh]
Jalanash ata kesenesi [The mausoleum of Zhalanash ata]. [Electronic resource]. URL:
%D1%80%20%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%
B4%D0%B5%20%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%A3%D0%B0%D1%88%20%D0%B0
%D1%82%D0%B0,%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%83%D1%88%D1%96%D1%81%D
%96%20%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%A3%D0%B0%D1%88%20%D0%B0%D1%8
%D0%B0%20%D0%B4%D0%B5%D0%BF%20%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%B3%D0%B5%
D0%BD (date of access 10.09.2024) [in Kazakh]
Qazaqtyn etnografialyq kategorialar, ugymdar men ataularynyn dasturli juiesi. Enciklopedia. [Kazakh
traditional system of ethnographic categories, concepts and names. Encyclopedia]. 4 tom. – Almaty:
RPK “SLON”, 2013. – 736 b. [in Kazakh]
Naurzbaeva Z. Vechnoe nebo kazahov [The Kazakh eternal sky]. – Almaty: OTUKEN, 2021. – 720 s.
[in Russian]
Qorqyt /IX gasyr/ (I nusqa) [Korqyt. IX cent. I variant]. [Electronic resource]. URL:
https://www.zharar.com/index.php?do=shorttexts&action=item&id=36212 (date of access 10.09.2024)
[in Kazakh]
Jelmaia 1 nusqa. [Zhelmaya. I variant]. [Electronic resource]. URL:
https://www.zharar.com/index.php?do=shorttexts&action=item&id=35827 (date of access 10.09.2024)
[in Kazakh]
Qorqyt turaly anyz 1. [The legend about Korqyt 1]. [Electronic resource]. URL:
https://www.zharar.com/index.php?do=shorttexts&action=item&id=36215 (date of access 10.09.2024)
[in Kazakh]
Eshbekova G.U. Qazaq halqynyn aspan alemin baqylau arqyly aua raiyn boljaudagy halyqtyq bilimderi
[Folk knowledge of the Kazakh people in forecasting the weather by observing the sky] // QazMU
habarshysy. Tarih seriasy. – 2021. – №2 (101) – B. 194–203. [in Kazakh]
Ata-babalar januarlarga qarap aua-raiyn qalai boljagan? [How did ancestors predict the weather by
looking at animals?] [Electronic resource]. URL: https://adyrna.kz/post/75846 (date of access
09.2024) [in Kazakh]
Ertengi aua-raiyn januarga qarap biluge bolady [You can tell tomorrow's weather by looking at the
animals]. [Electronic resource]. URL:
https://www.oinet.kz/e/action/ShowInfo.php?classid=46&id=11736 (date of access 20.09.2024) [in
Kazakh]
