Казахский язык и арабский алфавит

497 233

Аннотация

Звуки в слове должны обозначаться определенными буквами, чтобы они
отображались на письменном языке и, соответственно, читались. Звуки языка обозначаются
в тексте определенными графическими буквами. Совокупность букв, расположенных одна за
другой, называется алфавитом. В мире существует определенное количество алфавитных
систем. Поскольку вместо фонологических критериев как исторического факта часто играют
роль культурные и религиозные факторы, проблемы правописания возникают при
отсутствии баланса между некоторыми алфавитами и языками обществ, которые их
используют. На сегодняшний день вопрос об алфавите является одним из самых обсуждаемых и до сих пор актуальных в тюркском мире и в тюркологии. Начиная с X века, быстрое распространение ислама среди тюрков сделало арабскую письменность общей письменностью всех тюркских стран.
Казахский язык является наиболее распространенным среди тюркских языков. Помимо казахского алфавита, много исследований было проведено по орфографии. В этом отношении в качестве примера можно привести творчество казахского интеллектуала А. Байтурсынова. Казахский алфавит Байтурсынова на основе арабской графики использовался до 1929 года под названием «тоте жазу». Сегодня этим алфавитом пользуются казахи, проживающие на территории Китая. В данном исследовании будет рассмотрен период использования казахами арабского алфавита, а также возникшие важные вопросы и проблемы при этом.