Изучение турецких и узбекских пословиц о родственных именах
199 137
Ключевые слова:
турецкий язык, узбекский язык, родственные имена, семантика, пословицы.Аннотация
Каждая культура использует понятия, имеющие значение в жизни своего сообщества и находящие отражение на лексическом уровне. Слова со значением родства, широко используемые в лексике турецкого языка применительно как к письменной, так и к устной речи, занимают важное место в турецкой культуре. Ср., например, термин родства – арабское слово kârib со значением ‘близкий’; турецкое akriba является формой множественного числа данного слова и означает родство по крови или в результате брака. Другими словами, поскольку турецкие народы придают большое значение родству, они используют слова, выражающие родство как в письменной, так и в устной форме языка. Тот факт, что слова, обозначающие родство различны, указывает на важность, которую тюрки придавали родству. В данной статье определяется этимология родственных имен в турецком и узбекском языках, рассматриваются пословицы, связанные с фонетическими изменениями родственных имен, а также проводится сравнительный анализ турецких и узбекских пословиц.
Библиографические ссылки
Agabekova D. Kazakistandaki etnik halkların dillerinin tarihi gelişim süreci // Ясауи университетінің хабаршысы. – 2018. – №2. – Б. 113–124.
Gülensoy T. Altay Dillerindeki Akrabalık Adları Üzerindeki Notlar, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı – Belleten 21–22 (1973–1974). – Ankara, 1974. – S. 283–318.
Aksan, Doğan. Anlambilimi ve Türk Anlambilimi. – Ankara: Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Yayınları, 1978. – 97 s.
Gömeç, Saadettin. “Divanü Lûgat-it-Türk’de Akrabalık Bildiren Terimler”. – Ankara: Türk Kültürü, 39/464, 2001. – 133 s.
İsmoilov İ.A. Turkiy Tillarda Qavm-Qarindoshlik Terminlari. – Tоşkent: Fan nashriyoti, 1966. – 25 s.
Aydoğmuş Erdal. Fergana Türklerinde Akrabalık Adları // 5. Uluslar arası Türkoloji Kongresi, Ahmet Yesevi Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesi, 19–20 Nisan 2013. – Türkistan, 2013. – S. 33–45.
To'ra Mirzayev, Asqar Musoqulov, Bahodir Sarimsoqov. O’zbek Halq Maqollari. – Taşkent: «Sharq», 2005. – 334 s.
Aksoy, Ömer Asım. Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü. – İstanbul: İnkılâp Kitabevi, 1988. – 236 s.
Serdar Dağıstan. Kırgız Türkçesinde Akrabalık Adları // Uluslararası Türk Dünyası’nda İlmi Araştırmalar Sempozyumu Bildirileri. Kastamonu. – 2016. – S. 433–437.
Севортян Е.В. Этимологический словарь тюркских языков. I, II, III тома. – М.: Изд-во «Наука», 1974–1980. – 768 с., 349 с., 395 с
Древнетюркский словарь / Наделяев В.М., Насилов Д.М., Тенишев Э.Р., Щербак А.М., и др. / Ред.: В.М. Наделяев, Д.М. Насилов, Э.Р. Тенишев, А.М. Щербак. – Л.: Наука, 1969. – 677 с.
Şavkat Rahmatullayev. Özbek Tilining Etimilogik Lugati. – Taşkent: Universitet, 2003. – 600 s.
Mahmud Kaşgariy. Devonu Lugatit Türk. I–III tom; İndex. – Taşkent: Fan nashriyoti, 1960–1967. – S. 103–119, 383–445.
Yaşar Çağbayır. Büyük Türkçe Sözlük, I cilt. – İstanbul: Ötüken TİKA kitapları, 2016. – 171 s.
Aydoğmuş Erdal. Atasözlerimizdeki Akrabalık Adları, 6. Uluslar arası Genç Türkologlar Sempozyumu, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, 24–26 Nisan 2014, Bişkek, Kırgızistan. – S. 34–42.
Yılmaz, Yakup; Sarı, Hatice.Türk Atasözlerinde Akrabalık Adlarının Kullanımı // Rumeli, Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi. – 2015. – №2. – S. 1–20.
