Образ царя Едил в древнегерманском эпосе «Песнь о Нибелунгах» и в романе «Атилла. Балкан тауга баргандар»
73 100
Ключевые слова:
историческое произведение, образ, Атилла, Нибелунг, авторскаяАннотация
В исследовательской статье авторы затрагивают проблему разнородного изображения исторической личности в западных и восточных литературных произведениях. Поэтому в качестве объекта исследования были взяты казахский исторический роман и зарубежное эпическое произведение древности, посредством которого было уделено внимание выявлению различий и сходств в каждом произведении в создании литературно-художественного образа кагана Едил. При этом было высказано предположение, что на возникновение таких различий напрямую влияет позиция авторов, а также не следует упускать из виду и другие факторы в создании образа героя. Для достижения цели по данному вопросу были рассмотрены теоретические, исторические труды отечественных и зарубежных авторов. Еще одна актуальность статьи заключается в том, что рассматриваемые произведения никогда не были глубоко оценены как объект исследования фундаментальных исследований в казахской литературоведческой науке. В ходе исследования было обращено внимание как на специфику методов и приемов создания литературного образа, отраженного в историческом произведении Т. Закенулы «Аттила. Балкан тауга баргандар», так и на назначение древнегерманского эпоса «Песнь о Нибелунгах». Дана оценка художественным решениям в создании образа Кагана Едил в двух произведениях, интерпретациям исторических источников, поведению исторической личности и психологии.
Библиографические ссылки
Мұхтар Мағауин. Шыңғысхан. [Электронды ресурс]. URL: http://kerey.kz/?p=2535 (қаралған күні 11.10.2023)
Шаханов М. Ғашықтық ғаламаты: Өлеңдер, балладалар, поэмалар. – Алматы: Өнер, 2012. – 480 б.
Бораш Б.Т. Қазақ поэзиясындағы хандар тұлғасы: Оқулық. – Алматы: ЖШС РПБК «Дәуір», 2012. – 440 б.
Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы. Шығармаларының екі томдық толық жинағы. Т. 2. Өлеңдер мен аудармалар. – Алматы: Жазушы.– 2002 – 336 б.
Келімбетов Н. Көркемдік дәстүр жалғастығы (Ежелгі түркі поэзиясы және қазақ әдебиет бастаулары). Зерттеу. – Астана: Елорда, 2000. – 288 б.
Қоңыратбаев Ә., Бердібай Р. Фольклор және әдебиет туралы зерттеулер / Классикалық зерттеулер. Көп томдық. Т.16. – Алматы: Әдебиет әлемі, 2013. – 432 б.
Алпысбаев Қ. Қазақ әдебиетіндегі тарихи шығарма: таным және көркемдік. – Алматы: Таймас баспа үйі, 2008. – 232 б.
Бердібай Р. Он томдық шығармалар жинағы. Т. 6. Тарихи роман. – Алматы: РПБК «Дәуір», 2018. – 432 б.
George Henry Needler. The Nibelungenlied in English. 1904. Contents. The Lay of the Nibelungs. Original 1190/1200. Text C (ca. 1230) - Hohenems-Labberg Manuscript. [Электронды ресурс]. URL: https://www.gutenberg.org/files/7321/7321-h/7321-h.htm (қаралған күні 11.10.2023)
Зәкен Т. Аттила. Балқан тауған барғандар: тарихи роман. – Нұр-Сұлтан: Фолиант, 2020. – 160 б.
Бердібай Р. Он томдық шығармалар жинағы. T. 5. Роман және заман. – Алматы: РПБК «Дәуір», 2018. – 288 б. 12. Сәменқызы Ұ., Тұрысбек Р., Селами Федакар. Ә. Нұрпейісовтің «Соңғы парыз» романындағы тұлғаның көркемдік концепциясы // Ясауи университетінің хабаршысы. – 2023. – №2(128). – Б. 137–152. https://doi.org/10.47526/2023-2/2664-0686.11
Attila the hun. Nic fields. Illustrated by Steve Noon, 2014. [Электронды ресурс]. URL: https://www.academia.edu/24851607/Attila_the_Hun (қаралған күні 11.10.2023)
Maenchen-Helfen. The World of the Huns. – Los Angeles/Berkeley: University of California Press, 1973. – 602 р.
Қазақ романы: өткені мен бүгіні: Ұжымдық монография. – Алматы: Алматы баспа үйі, 2009. – 644 б.
Turysbek R.S., Sarekenova K.K., Baitanasova K.M., Myrzakhmetov A.A., Aimukhambet Z.A. The role of historical figures and legend motifs in the modern prose structure in expressing the idea of statehood // Astra Salvensis. – 2021. – Р. 383–393.
Muhtar Magauin. Shynghyskhan [Genghis khan]. [Elektrondy resurs]. URL: http://kerey.kz/?p=2535 (qaralgan kunі: 11.10.2023). [In Kazakh]
Shakhanov M. Gashyqtyq galamaty: Olender, balladalar, poemalar [Unprecedented love: poems, ballads, poems]. – Almaty: Oner, 2012. – 480 b. [In Kazakh]
Borash B. T. Qazaq poeziyasyndagy handar tulgasy [Image of khans in kazak poetry]: Oqulyq. – Almaty: ZhShS RPBK «Dauіr», 2012. – 440 b. [In Kazakh]
Abai (Ibraһim) Qunanbaiuly. Shygarmalarynyn eki tomdyq tolyq zhinagy. T. 2. Olender men audarmalar [Abai (Ibraһim) Qunanbaiuly. A two-volume collection of his works. Vol 2. Poems and translations]. – Almaty: Jazushy.– 2002 – 336 b. [In Kazakh]
Kelіmbetov N. Korkemdik dasturjhalgastygy (Ejelgі turkі poeziasy jane qazaq adebiet bastaulary). [Continuation of artistic traditions (ancient Turkic poetry and the origins of Kazakh literature)]. Zertteu. – Astana: Elorda, 2000. – 288 b. [In Kazakh]
Qonyratbaev A., Berdіbai R. Folklor jane adebiet turaly zertteuler [Studies on folklore and literature] / Klassikalyq zertteuler. Kop tomdyq. T. 16. – Almaty: Adebiet alemі, 2013. – 432 b. [In Kazakh]
Alpysbaev Q. Qazaq adebietіndegі tarihi shygarma: tanym jane korkemdіk [Historical work in Kazakh literature: cognition and artistism]. – Almaty: Taimas baspa uiі, 2008. – 232 b. [In Kazakh]
Berdіbai R. On tomdyq shygarmalar jinagy. T. 6. Tarihi roman. [Ten volume collection. Vol. 6. Historical novel]. – Almaty: RPBK «Dauіr», 2018. – 432 b. [In Kazakh]
George Henry Needler. The Nibelungenlied in English. 1904. Contents. The Lay of the Nibelungs. Original 1190/1200. Text C (ca. 1230) - Hohenems-Labberg Manuscript. [Electronic resource]. URL: https://www.gutenberg.org/files/7321/7321-h/7321-h.htm (date of access 11.10.2023)
Zaken T. Attila. Balqan tauga bargandar [Atilla. Balkan mountain visits]: tarihi roman. – Nur-Sultan: Foliant, 2020. – 160 b. [In Kazakh]
Berdіbai R. On tomdyq shygarmalar jinagy. T. 5. Roman jane zaman [Ten volume collection. Vol. 5. Novel and time]. – Almaty: RPBK «Dauіr», 2018. – 288 b. [In Kazakh]
Samenqyzy U., Turysbek R., Selami Fedakar. A. Nurpeiіsovtіn «Songy paryz» romanyndagy tulganyn korkemdіk koncepciiasy [The Concept of Personality in the Novel «Final Respects (Songy paryz)» of A. Nurpeisov] // Iasaui universitetіnіn habarshysy. – 2023. – №2(128). – B. 137–152. https://doi.org/10.47526/2023-2/2664-0686.11. [In Kazakh]
Attila the hun. Nic fields. Illustrated by Steve Noon, 2014. [Electronic resource]. URL: https://www.academia.edu/24851607/Attila_the_Hun (date of access 11.10.2023)
Maenchen-Helfen. The World of the Huns. – Los Angeles/Berkeley: University of California Press, 1973. – 602 p.
Qazaq romany: otkenі men bugіnі [Kazakh novel: past and present]: Ujymdyq monografia. – Almaty: Almaty baspa ujі, 2009. – 644 b. [In Kazakh]
Turysbek R.S., Sarekenova K.K., Baitanasova K.M., Myrzakhmetov A.A., Aimukhambet Z.A. The role of historical figures and legend motifs in the modern prose structure in expressing the idea of statehood // Astra Salvensis. – 2021. – Р. 383–393.
